Текст и перевод песни Alcione - Conseqüências

Conseqüências

Dessa água eu não beberei
Eu cansei de dizer
Eu jurava que não
Mas no fundo queria você
A cabeça dá ordens
Que o coração não aceita
E se o caso é paixão
Simplesmente ele nada respeita
De repente
Sem mais nem porquê
Você liga pra mim
Diz que se arrependeu
Que me ama
E coisas assim
Começo a sonhar
Me deixo levar
Nem penso em medir conseqüências
Se de novo eu tiver que chorar
- Paciência...
O amor me venceu
O orgulho perdeu
A boca sorrindo
E os olhos vermelhos
A cabeça de pé
E o coração de joelhos
Ah, já não sou
Dona de mim
Eu jurava que não
E de novo estou amando assim

Conséquences

De cette eau, je ne boirai pas
J'en ai assez de dire
Je jurais que non
Mais au fond, je voulais toi
La tête donne des ordres
Que le cœur n'accepte pas
Et si le cas est de la passion
Il ne respecte simplement rien
Soudain
Sans plus ni pourquoi
Tu m'appelles
Tu dis que tu as regretté
Que tu m'aimes
Et des choses comme ça
Je commence à rêver
Je me laisse emporter
Je ne pense même pas à mesurer les conséquences
Si encore une fois, je dois pleurer
- Patience...
L'amour m'a vaincu
L'orgueil a perdu
La bouche souriant
Et les yeux rouges
La tête en position verticale
Et le cœur à genoux
Ah, je ne suis plus
Maître de moi-même
Je jurais que non
Et je t'aime encore ainsi