Текст и перевод песни Alcione - Contra a Correnteza

Contra a Correnteza

Você é o grande amor da minha vida
Sempre será
Mas o amor entrou num beco sem saída
Melhor deixar pra lá
Você foi um sonho lindo que chegou
E fez uma festa no meu coração
De repente eu fui entrando de cabeça
Não enxerguei mais nada
No começo foi apenas fantasia
Foi bom demais
O amor foi aumentando a cada dia
Eu encontrei a paz
Mas um traço de abandono em teu olhar
Derrubou o meu castelode ilusão
Percebi que era loucura o que eu fazia
E botei os pés no chão
Não sei quem é você
De repente eu acordei na cama errada
Vou tentar seguir sozinha a minha estrada
Com a alma machucada
Não sei quem é você
Mas quem sabe a vida faz uma surpresa
Mesmo até nadando contra a correnteza
A gente pode se salvar
O amor é assim
Não depende de mim
Na verdade eu não queria te querer meu amor é assim
Não depende de mim
Minha solidão procura por você.

Swimming Against the Tide

You are the great love of my life
You always will be
But love has reached a dead end
Better to leave it there
You were a beautiful dream that came true
And made a party in my heart
Suddenly I went head over heels
I saw nothing else
At first it was just a fantasy
It was so good
Love grew stronger every day
I found peace
But a hint of abandonment in your eyes
Collapsed my castle of dreams
I realized how crazy I was acting
And I put my feet on the ground
I don't know who you are
I suddenly woke up in the wrong bed
I will try to follow my own path alone
With a wounded soul
I don't know who you are
But who knows, life may surprise me
Even swimming against the tide
We can save ourselves
Love is like that
It's not up to me
Actually I didn't want to love you, my love is like that
It's not up to me
My loneliness seeks you.