Текст и перевод песни Alcione - Contra a Correnteza

Contra a Correnteza

Você é o grande amor da minha vida
Sempre será
Mas o amor entrou num beco sem saída
Melhor deixar pra lá
Você foi um sonho lindo que chegou
E fez uma festa no meu coração
De repente eu fui entrando de cabeça
Não enxerguei mais nada
No começo foi apenas fantasia
Foi bom demais
O amor foi aumentando a cada dia
Eu encontrei a paz
Mas um traço de abandono em teu olhar
Derrubou o meu castelode ilusão
Percebi que era loucura o que eu fazia
E botei os pés no chão
Não sei quem é você
De repente eu acordei na cama errada
Vou tentar seguir sozinha a minha estrada
Com a alma machucada
Não sei quem é você
Mas quem sabe a vida faz uma surpresa
Mesmo até nadando contra a correnteza
A gente pode se salvar
O amor é assim
Não depende de mim
Na verdade eu não queria te querer meu amor é assim
Não depende de mim
Minha solidão procura por você.

Против течения

Ты — великая любовь моей жизни,
Всегда будешь ею,
Но наша любовь зашла в тупик,
Лучше оставить все как есть.
Ты был прекрасным сном, который пришел
И устроил праздник в моем сердце.
Внезапно я окунулась с головой,
Больше ничего не видела.
Сначала это была просто фантазия,
Было так хорошо.
Любовь росла с каждым днем,
Я обрела покой.
Но тень отчуждения в твоем взгляде
Разрушила мой замок из иллюзий.
Я поняла, что то, что я делала, было безумием,
И спустилась с небес на землю.
Я не знаю, кто ты.
Внезапно я проснулась не в той постели.
Попробую идти своим путем одна,
С израненной душой.
Я не знаю, кто ты.
Но, кто знает, может, жизнь преподнесет сюрприз,
Даже плывя против течения,
Мы можем спастись.
Любовь такая,
Она не зависит от меня.
На самом деле, я не хотела тебя любить, моя любовь такая,
Она не зависит от меня.
Мое одиночество ищет тебя.