Текст и перевод песни Alcione - Desafio

Desafio

Quando eu tiver
Com a minha cuca cheia de cachaça
Te arranco dessa roda te ganho na raça
Te levo pra ser dona do meu barracão
Bateu o leiteiro na porta e gritou "bom dia"
As luzes já se apagaram, só não vejo Maria
Vive ligada no samba, sem dar bola pra vida
Ganhou diploma na escola, foi rainha na avenida
Quando eu tiver
Com a minha cuca cheia de cachaça
Te arranco dessa roda te ganho na raça
Te levo pra ser dona do meu barracão
Quando eu tiver
Com a minha cuca cheia de cachaça
Te arranco dessa roda te ganho na raça
Te levo pra ser dona do meu barracão
Os meus amigos me falam "esquece a Maria"
Ela nasceu com o samba ela é da folia
Às vezes chego a pensar que é pura verdade
Mas se ela demora a voltar, esqueço a realidade
Quando eu tiver
Com a minha cuca cheia de cachaça
Te arranco dessa roda te ganho na raça
Te levo pra ser dona do meu barracão
Quando eu tiver
Com a minha cuca cheia de cachaça
Te arranco dessa roda te ganho na raça
Te levo pra ser dona do meu barracão
Quando eu tiver
Com a minha cuca cheia de cachaça
Te arranco dessa roda te ganho na raça
Te levo pra ser dona do meu barracão
Quando eu tiver
Com a minha cuca cheia de cachaça
Te arranco dessa roda te ganho na raça...

Défi

Quand j'aurai
La tête pleine de cachaça
Je te sortirai de ce cercle, je te gagnerai à la force du poignet
Je t'emmènerai pour que tu sois la maîtresse de mon bidonville
Le laitier a frappé à la porte et a crié "bonjour"
Les lumières se sont déjà éteintes, je ne vois pas Maria
Elle vit pour le samba, sans se soucier de la vie
Elle a obtenu un diplôme à l'école, elle a été reine sur l'avenue
Quand j'aurai
La tête pleine de cachaça
Je te sortirai de ce cercle, je te gagnerai à la force du poignet
Je t'emmènerai pour que tu sois la maîtresse de mon bidonville
Quand j'aurai
La tête pleine de cachaça
Je te sortirai de ce cercle, je te gagnerai à la force du poignet
Je t'emmènerai pour que tu sois la maîtresse de mon bidonville
Mes amis me disent "oublie Maria"
Elle est née avec le samba, elle appartient à la fête
Parfois, je me dis que c'est la pure vérité
Mais si elle tarde à revenir, j'oublie la réalité
Quand j'aurai
La tête pleine de cachaça
Je te sortirai de ce cercle, je te gagnerai à la force du poignet
Je t'emmènerai pour que tu sois la maîtresse de mon bidonville
Quand j'aurai
La tête pleine de cachaça
Je te sortirai de ce cercle, je te gagnerai à la force du poignet
Je t'emmènerai pour que tu sois la maîtresse de mon bidonville
Quand j'aurai
La tête pleine de cachaça
Je te sortirai de ce cercle, je te gagnerai à la force du poignet
Je t'emmènerai pour que tu sois la maîtresse de mon bidonville
Quand j'aurai
La tête pleine de cachaça
Je te sortirai de ce cercle, je te gagnerai à la force du poignet...