Текст и перевод песни Alcione - Dia De Graca

Dia De Graca

Hoje é manhã de carnaval, ao esplendor
As escolas já vão desfilar, garbosamente
Ah! aquela gente de cor
Com a imponência de um rei
Vai pisar na passarela, salve a Portela
Vamos esquecer os desenganos que passamos
Reviver a alegria que sonhamos
Durante o ano
Dão ao nosso coração
Com alegria e amor
A todos sem distinção de cor
Mas depois da ilusão, coitado
Negro volta ao humilde barracão
Negro acorda, é hora de acordar
Não negue a raça
Torne toda manhã
Dia de graça
Negro não humilhe, nem se humilhe a ninguém
Todas as raças, já foram escravas também
Deixa de ser rei só na folia
Faça da tua Maria, uma rainha todos os dias
E cante um samba na universidade
E verás que teu filho será, principe de verdade
Daí então, jamais tú voltarás ao barracão

День Благодати

Сегодня карнавальное утро, во всем своем великолепии
Школы самбы уже готовятся к шествию, с достоинством
Ах! Все эти темнокожие люди
С величием короля
Пройдут по подиуму, да здравствует Портела!
Давай забудем все разочарования, которые мы пережили
И вновь обретем радость, о которой мечтали
Весь год
Они дарят нашим сердцам
С радостью и любовью
Всем, без различия цвета кожи
Но после всей этой иллюзии, бедняга
Темнокожий возвращается в свою скромную хижину
Темнокожий, проснись, пора просыпаться
Не отрекайся от своей расы
Сделай каждое утро
Днем благодати
Темнокожий, не унижай и не позволяй себя унижать
Все расы когда-то тоже были рабами
Перестань быть королем только на празднике
Сделай свою Марию королевой каждый день
И спой самбу в университете
И ты увидишь, что твой сын станет настоящим принцем
И тогда ты никогда не вернешься в свою хижину