Текст и перевод песни Alcione - Dona Zica e Dona Neuma

Dona Zica e Dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

O ibope diz que na verdade
Credibilidade é as pesquisas que aplica
Só quem lhe garante mesmo
É dona Neuma e dona Zica

Repórter policial se o caso é federal
Eu vou dar uma dica
Ouve primeiro o Romeu
Mas depois dona Neuma
E depois dona Zica

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Houve uma queda na bolsa
E o investidor que quase se trumbica
Foi salvo por uma ação
De dona Neuma e dona Zica

Foi descoberta a vacina
Que vence e domina
Cura e fortifica
Dona Neuma em nome da ciência
Fez a experiência e salvou dona Zica

Pra resolver qualquer parada, não é mole não em
(E evitar qualquer celeuma) elas são do babado
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e Dona Neuma

Eleição pra prefeitura
Uma candidatura o povo reinvindica
Pra prefeita dona Neuma
E pra vice dona Zica

Final de copa do mundo
Faltando um segundo o Brasil se complica
Mas dona Neuma bordeja
Entrega de bandeja
E é gol de dona Zica

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Com aquela da cronometragem
Nossa malandragem ficou paranóica
Dona Zica então gritou
A saída é a perestroica

Vamos dar samba em Berlim
Aos nossos tamborins
Com vodka e as cuicas
Dona Neuma então no jogo duro
Derrubou o muro
E abraçou dona Zica

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

(Pra resolver qualquer parada) é gente elas não são mole não
(E evitar qualquer celeuma)
(Duas coroas super da pesada) Um cara chamado Rans
(Dona Zica e dona Neuma) me falou que elas armaram maior pagode em cima do muro lá em Berlin

(Pra resolver qualquer parada)
(E evitar qualquer celeuma) elas são é do babado
(Duas coroas super da pesada) elas resolve tudo minha gente
(Dona Zica e dona Neuma) é bicho de pé, dor de cabeça, lumbrigueiro

(Pra resolver qualquer parada)
(E evitar qualquer celeuma) briga de pobre na delegacia, que que à dona Zica, que que à dona Neuma
(Duas coroas super da pesada)
Dona Zica e dona Neuma

(Pra resolver qualquer parada) é qualquer parada mesmo
(E evitar qualquer celeuma) vai lá
(Duas coroas super da pesada) chega lá na Mangueira
(Dona Zica e dona Neuma)

Ms. Zica and Ms. Neuma

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

The ratings say that in truth
Credibility lies in the surveys they conduct
The only ones who truly guarantee it
Are Ms. Neuma and Ms. Zica

Police reporter, if the case is federal
I'll give you a tip
Listen to Romeo first
But then Ms. Neuma
And then Ms. Zica

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

There was a stock market crash
And the investor who almost stumbled
Was saved by an action
From Ms. Neuma and Ms. Zica

The vaccine was discovered
That conquers and dominates
Cures and fortifies
Ms. Neuma in the name of science
Did the experiment and saved Ms. Zica

To solve any situation, it's no joke
(And avoid any fuss) they're the real deal
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

Election for mayor
The people demand a candidacy
For mayor Ms. Neuma
And for vice mayor Ms. Zica

World Cup final
With one second left, Brazil gets in trouble
But Ms. Neuma dribbles
Delivers on a platter
And it's a goal by Ms. Zica

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

With that timing issue
Our cunningness became paranoid
Ms. Zica then shouted
The solution is perestroika

Let's samba in Berlin
To our tambourines
With vodka and cuicas
Ms. Neuma then played hardball
Knocked down the wall
And embraced Ms. Zica

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

To solve any situation
And avoid any fuss
Two heavy-hitting queens
Ms. Zica and Ms. Neuma

(To solve any situation) they're no joke
(And avoid any fuss)
(Two heavy-hitting queens) A guy named Rans
(Ms. Zica and Ms. Neuma) told me they threw a huge party on top of the Berlin Wall

(To solve any situation)
(And avoid any fuss) they're the real deal
(Two heavy-hitting queens) they solve everything, folks
(Ms. Zica and Ms. Neuma) athlete's foot, headaches, worms

(To solve any situation)
(And avoid any fuss) poor people's fights at the police station, what's up Ms. Zica, what's up Ms. Neuma
(Two heavy-hitting queens)
Ms. Zica and Ms. Neuma

(To solve any situation) it's really any situation
(And avoid any fuss) go there
(Two heavy-hitting queens) head over to Mangueira
(Ms. Zica and Ms. Neuma)