Текст и перевод песни Alcione - Eterna Alegria

Eterna Alegria

Pra quem me chamou, tô aqui
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra firmar (Bis)
Sou respeitado no som do pandeiro
Sou aclamado no tom do cavaco
Sou a alegria da sombra da tamarineira
Quando versado eu fico envolvente
Falo de amor pra fazer diferente
Quem me carrega na vei a não tá de bobeira
Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar (bis)

Joie éternelle

Pour ceux qui m'ont appelé, je suis ici
Ouvre le cercle, ça va commencer
Je suis dans le sang de ce peuple et je ne veux pas partir
Tape dans tes mains pour confirmer (Bis)
Je suis respecté au son du tambourin
Je suis acclamé au son du cavaquinho
Je suis la joie de l'ombre du tamarinier
Quand je suis versé, je deviens envoûtant
Je parle d'amour pour faire la différence
Celui qui me porte dans la veine n'est pas là pour rigoler
Je suis né pour faire chanter ce peuple
S'il manquait de joie, elle est arrivée
Envoie la tristesse ailleurs
Le samba ne peut pas s'arrêter (bis)