Eu Disse Adeus - Alcione перевод на русский

Eu Disse Adeus

Eu disse adeus
Nem mesmo eu acreditei, mas disse adeus
E vi cair no chão todos os sonhos meus
Eu disse adeus às ilusões também
E aos sonhos meus
Eu disse adeus
E vi o mundo inteiro desabar em mim
Queria ser feliz e acabei assim
Me condenando a ter recordações
Recordações
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo, tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus
Nem mesmo eu acredite, mas disse adeus
Pisei às ilusões e até os sonhos meus
Me veio o pranto e mesmo assim eu disse adeus
Eu disse adeus
E vi o mundo inteiro desabar em mim
Queria ser feliz e acabei assim
Me condenando a ter recordações
Recordações
Vai ser tão triste olhar sozinho
Tudo, tudo o que era de nós dois
Mas foi melhor dizer adeus naquela hora
Pra não chorar depois
Eu disse adeus, disse adeus
Eu disse adeus

Я сказала «прощай»

Я сказала «прощай»
Даже сама не поверила, но сказала «прощай»
И увидела, как рухнули на землю все мои мечты
Я сказала «прощай» и иллюзиям тоже
И всем моим мечтам
Я сказала «прощай»
И увидела, как весь мир рухнул на меня
Хотела быть счастливой, а получилось вот так
Обрекая себя на воспоминания
Воспоминания
Так грустно будет смотреть в одиночестве
На всё, всё, что было у нас двоих
Но лучше было сказать «прощай» в тот час
Чтобы не плакать потом
Я сказала «прощай»
Даже сама не поверила, но сказала «прощай»
Растоптала иллюзии и даже свои мечты
Слезы хлынули, и всё равно я сказала «прощай»
Я сказала «прощай»
И увидела, как весь мир рухнул на меня
Хотела быть счастливой, а получилось вот так
Обрекая себя на воспоминания
Воспоминания
Так грустно будет смотреть в одиночестве
На всё, всё, что было у нас двоих
Но лучше было сказать «прощай» в тот час
Чтобы не плакать потом
Я сказала «прощай», сказала «прощай»
Я сказала «прощай»