Текст и перевод песни Alcione - Eu Vou pra Lapa

Eu Vou pra Lapa

É ela a dama da noite
Com muitos Janeiros no Rio
A plebe, a elite
Um convite a quem ta de role
Reduto de bambas, poetas, malandros
Boêmios, vadios
Tão considerada e na sua parada
Não pára mané
É ela E toda vez que a noite cai
A luz se acende e uma vontade me arrebata
Eu vou pra lá, Eu vou pra Lapa!

Aos pés de Santa Tereza
A um passo da Glória
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tem história É a velha Lapa dos arcos do Centro
Do circo, do nobre Capela
A dama da noite, Carioca da Gema
Da Riachuelo e da Mem de Sá

É a nova Lapa das tribos do raps
Dos bits, dos hits e do tamborzão
De um Bar Brasil
Seu bonde é ruim de segurar

E toda vez que a noite cai
A luz se acende e uma vontade me arrebata
Eu vou pra lá, Eu vou pra Lapa!

Aos pés de Santa Tereza
A um passo da Glória
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tem história E toda vez que a noite cai
A luz se acende e uma vontade me arrebata
Eu vou pra lá
Eu vou pra Lapa

Aos pés de Santa Tereza
A um passo da Glória
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tem história

Aos pés de Santa Tereza
A um passo da Glória
Eu vou pra Lapa
Porque Lapa tem história

É a velha Lapa dos arcos do Centro
Do circo, do nobre Capela
A dama da noite, Carioca da Gema
Da Riachuelo e da Mem de Sá

É a nova Lapa das tribos do raps
Dos bits, dos hits e do tamborzão
De um Bar Brasil
Seu bonde é ruim de segurar

Я иду в Лапу

Она – госпожа ночи,
Со многими январями в Рио,
Простота, элита,
Приглашение для тех, кто гуляет,
Присталище музыкантов, поэтов, плутов,
Богемы, бродяг.
Так уважаема и на своей волне,
Не останавливается, парень.
Это она. И каждый раз, когда наступает ночь,
Зажигаются огни, и желание охватывает меня.
Я иду туда, я иду в Лапу!

У подножия Санта-Терезы,
В шаге от Глории,
Я иду в Лапу,
Потому что у Лапы есть история. Это старая Лапа арок Центра,
Цирка, благородной Капеллы,
Госпожа ночи, коренная кариока,
Риачуэло и Мем де Са.

Это новая Лапа племён рэпа,
Битa, хитов и тамборзана,
Бара "Бразилия",
Твою толпу трудно удержать.

И каждый раз, когда наступает ночь,
Зажигаются огни, и желание охватывает меня.
Я иду туда, я иду в Лапу!

У подножия Санта-Терезы,
В шаге от Глории,
Я иду в Лапу,
Потому что у Лапы есть история. И каждый раз, когда наступает ночь,
Зажигаются огни, и желание охватывает меня.
Я иду туда,
Я иду в Лапу.

У подножия Санта-Терезы,
В шаге от Глории,
Я иду в Лапу,
Потому что у Лапы есть история.

У подножия Санта-Терезы,
В шаге от Глории,
Я иду в Лапу,
Потому что у Лапы есть история.

Это старая Лапа арок Центра,
Цирка, благородной Капеллы,
Госпожа ночи, коренная кариока,
Риачуэло и Мем де Са.

Это новая Лапа племён рэпа,
Бита, хитов и тамборзана,
Бара "Бразилия",
Твою толпу трудно удержать.