Текст и перевод песни Alcione - Faca De Ponta

Faca De Ponta

Couteau Pointu

Não sou de perdoar

Je ne suis pas du genre à pardonner

Vou partir pra outra

Je vais passer à autre chose

Você se quiser que aguente a mão

Si tu veux, tu peux supporter la main

Com muita boa vontade

Avec beaucoup de bonne volonté

Eu lhe passo os papeis na saudade

Je te donne les papiers dans la tristesse

E lhe deixo as lembranças que sempre

Et je te laisse les souvenirs qui toujours

Vão subir de cotação

Vont monter en valeur

Não vou me perturbar

Je ne vais pas me laisser perturber

Não entrego os pontos, sou dura na queda

Je ne cède pas, je suis dure à la chute

Você vai ver

Tu verras

Vou lhe falar com franqueza

Je te parlerai franchement

Não sei jogar na defesa

Je ne sais pas jouer en défense

Não duvida, pois essa partida

N'en doute pas, car ce match

Você vai perder

Tu vas perdre

Não vou mudar de figura

Je ne vais pas changer de visage

Atura quem quer se amolar

Supporte celui qui veut se faire embêter

Quem fala a verdade não jura

Celui qui dit la vérité ne jure pas

Nem tem medo de errar

N'a pas peur de se tromper

Eu digo que em mim ninguém monta

Je dis que personne ne me monte dessus

Sou faca de ponta

Je suis un couteau pointu

Querendo espetar

Envie de poignarder

Estou sempre comigo e não abro

Je suis toujours avec moi et je ne lâche pas

Pode acreditar

Tu peux me croire

Eu digo que em mim ninguém monta

Je dis que personne ne me monte dessus

Sou faca de ponta

Je suis un couteau pointu

Querendo espetar

Envie de poignarder

Estou sempre comigo e não abro

Je suis toujours avec moi et je ne lâche pas

Pode acreditar

Tu peux me croire

Não sou de perdoar

Je ne suis pas du genre à pardonner

Vou partir pra outra

Je vais passer à autre chose

Você se quiser que aguente a mão

Si tu veux, tu peux supporter la main

Com muita boa vontade

Avec beaucoup de bonne volonté

Eu lhe passo os papeis na saudade

Je te donne les papiers dans la tristesse

E lhe deixo as lembranças que sempre

Et je te laisse les souvenirs qui toujours

Vão subir de cotação

Vont monter en valeur

Não vou me perturbar

Je ne vais pas me laisser perturber

Não entrego os pontos, sou dura na queda

Je ne cède pas, je suis dure à la chute

Você vai ver

Tu verras

Vou lhe falar com franqueza

Je te parlerai franchement

Não sei jogar na defesa

Je ne sais pas jouer en défense

Não duvida, pois essa partida

N'en doute pas, car ce match

Você vai perder

Tu vas perdre

Não vou mudar de figura

Je ne vais pas changer de visage

Atura quem quer se amolar

Supporte celui qui veut se faire embêter

Quem fala a verdade não jura

Celui qui dit la vérité ne jure pas

Nem tem medo de errar

N'a pas peur de se tromper

Eu digo que em mim ninguém monta

Je dis que personne ne me monte dessus

Sou faca de ponta

Je suis un couteau pointu

Querendo espetar

Envie de poignarder

Estou sempre comigo e não abro

Je suis toujours avec moi et je ne lâche pas

Pode acreditar

Tu peux me croire

Eu digo que em mim ninguém monta

Je dis que personne ne me monte dessus

Sou faca de ponta

Je suis un couteau pointu

Querendo espetar

Envie de poignarder

Eu tô comigo e não abro

Je suis avec moi et je ne lâche pas

Pode acreditar

Tu peux me croire

Estou sempre comigo e não abro

Je suis toujours avec moi et je ne lâche pas

Pode acreditar

Tu peux me croire

Tô comigo e não abro

Je suis avec moi et je ne lâche pas

Pode acreditar

Tu peux me croire

Estou sempre comigo e não abro

Je suis toujours avec moi et je ne lâche pas

Pode acreditar

Tu peux me croire

Оцените перевод

Авторы: SYLVIO PEREIRA, ROBERTO MARIA

Альбом

A arte de Alcione

1 Luto
2 Sem Perdão
3 Circo sem lona
4 Quadro de Ismael
5 Dia De Graca
6 Lua Menina
7 Morte De Um Poeta
8 Aruande
9 Seu Rio Meu Mar
10 Ilha De Mare
11 Recusa
12 Pedra Que Não Cria Limo
13 Pra Você Não Me Esquecer
14 Faca De Ponta
15 Lundu Da Rapariga
16 A Profecia

Еще альбомы