Текст и перевод песни Alcione - Fascínio

Fascínio

Te ver pra mim é igual pular de um trampolim
Me falta o ar e eu fico dominada assim
Adrenalina sobe esse meu coração
Dispara num galope e eu me entrego a paixão
Eu tendo disfarçar, mas todo mundo vê
É claro meu fascínio louco por você
Pior que o pensamento explode em meu olhar
Aí eu fecho os olhos só pra não te encarar
Para, é muita tentação pro meu juízo
Cara não olha assim pra mim que sou capaz
Juro de me entregar inteira pra você
Te dar meu corpo e a minha paz
E não voltar pra mim nunca mais
Você me dominou feito uma serpente
Temo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me põe a teus pés
Ando sonhadora olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco a deriva
Em tuas marés
Eu tendo disfarçar, mas todo mundo vê
É claro meu fascínio louco por você
Pior que o pensamento explode em meu olhar
Aí eu fecho os olhos só pra não te encarar
Para, é muita tentação pro meu juízo
Cara não olha assim pra mim que sou capaz
Juro de me entregar inteira pra você
Te dar meu corpo e a minha paz
E não voltar pra mim, nunca mais
Você me dominou feito uma serpente
Temo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me põe a teus pés
Ando sonhadora, olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco a deriva
Em tuas marés
Você me dominou feito uma serpente
Temo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me põe a teus pés
Ando sonhadora, olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco a deriva
Em tuas marés
Te ver pra mim é igual pular de um trampolim

Fascination

To see you for me is like jumping off a diving board
I run out of breath and I become dominated like this
Adrenaline pumps through my heart
It gallops and I surrender to passion
I try to disguise it, but everyone sees
It's clear my crazy fascination for you
Worse, the thought explodes in my gaze
Then I close my eyes just to avoid looking at you
Stop, it's too much temptation for my judgment
Baby, don't look at me like that or I'm capable
I swear to give myself entirely to you
To give you my body and my peace
And never come back to me again
You have dominated me like a snake
I fear when I look at you from the front
Your cat's gaze makes me a shoe
It puts me at your feet
I walk around dreamy, looking at nothing
This is something of a woman in love
My heart is a boat adrift
In your tides
I try to disguise it, but everyone sees
It's clear my crazy fascination for you
Worse, the thought explodes in my gaze
Then I close my eyes just to avoid looking at you
Stop, it's too much temptation for my judgment
Baby, don't look at me like that or I'm capable
I swear to give myself entirely to you
To give you my body and my peace
And never come back to me again
You have dominated me like a snake
I fear when I look at you from the front
Your cat's gaze makes me a shoe
It puts me at your feet
I walk around dreamy, looking at nothing
This is something of a woman in love
My heart is a boat adrift
In your tides
You have dominated me like a snake
I fear when I look at you from the front
Your cat's gaze makes me a shoe
It puts me at your feet
I walk around dreamy, looking at nothing
This is something of a woman in love
My heart is a boat adrift
In your tides
To see you for me is like jumping off a diving board