Текст и перевод песни Alcione - Fascínio

Fascínio

Te ver pra mim é igual pular de um trampolim
Me falta o ar e eu fico dominada assim
Adrenalina sobe esse meu coração
Dispara num galope e eu me entrego a paixão
Eu tendo disfarçar, mas todo mundo vê
É claro meu fascínio louco por você
Pior que o pensamento explode em meu olhar
Aí eu fecho os olhos só pra não te encarar
Para, é muita tentação pro meu juízo
Cara não olha assim pra mim que sou capaz
Juro de me entregar inteira pra você
Te dar meu corpo e a minha paz
E não voltar pra mim nunca mais
Você me dominou feito uma serpente
Temo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me põe a teus pés
Ando sonhadora olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco a deriva
Em tuas marés
Eu tendo disfarçar, mas todo mundo vê
É claro meu fascínio louco por você
Pior que o pensamento explode em meu olhar
Aí eu fecho os olhos só pra não te encarar
Para, é muita tentação pro meu juízo
Cara não olha assim pra mim que sou capaz
Juro de me entregar inteira pra você
Te dar meu corpo e a minha paz
E não voltar pra mim, nunca mais
Você me dominou feito uma serpente
Temo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me põe a teus pés
Ando sonhadora, olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco a deriva
Em tuas marés
Você me dominou feito uma serpente
Temo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me põe a teus pés
Ando sonhadora, olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco a deriva
Em tuas marés
Te ver pra mim é igual pular de um trampolim

Очарование

Видеть тебя для меня — всё равно что прыгнуть с трамплина,
У меня перехватывает дыхание, и я теряю голову,
Адреналин поднимается, сердце бьется чаще,
Оно скачет галопом, и я отдаюсь страсти.
Я пытаюсь скрывать, но все видят,
Очевидно, мое безумное очарование тобой.
Хуже всего, что мысли взрываются в моем взгляде,
Тогда я закрываю глаза, чтобы не смотреть на тебя.
Перестань, это слишком большое искушение для моего рассудка,
Дорогой, не смотри на меня так, иначе я способна
Клянусь, отдаться тебе целиком,
Отдать тебе свое тело и свой покой
И никогда не вернуться к себе.
Ты завладел мной, словно змея,
Мне страшно, когда я смотрю на тебя в упор.
Твой кошачий взгляд превращает меня в твою игрушку,
Бросает меня к твоим ногам.
Я хожу мечтательная, смотрю в никуда,
Это свойственно влюбленной женщине.
Мое сердце — корабль, плывущий по течению
Твоих волн.
Я пытаюсь скрывать, но все видят,
Очевидно, мое безумное очарование тобой.
Хуже всего, что мысли взрываются в моем взгляде,
Тогда я закрываю глаза, чтобы не смотреть на тебя.
Перестань, это слишком большое искушение для моего рассудка,
Дорогой, не смотри на меня так, иначе я способна
Клянусь, отдаться тебе целиком,
Отдать тебе свое тело и свой покой
И никогда не вернуться к себе.
Ты завладел мной, словно змея,
Мне страшно, когда я смотрю на тебя в упор.
Твой кошачий взгляд превращает меня в твою игрушку,
Бросает меня к твоим ногам.
Я хожу мечтательная, смотрю в никуда,
Это свойственно влюбленной женщине.
Мое сердце — корабль, плывущий по течению
Твоих волн.
Ты завладел мной, словно змея,
Мне страшно, когда я смотрю на тебя в упор.
Твой кошачий взгляд превращает меня в твою игрушку,
Бросает меня к твоим ногам.
Я хожу мечтательная, смотрю в никуда,
Это свойственно влюбленной женщине.
Мое сердце — корабль, плывущий по течению
Твоих волн.
Видеть тебя для меня — всё равно что прыгнуть с трамплина,