Текст и перевод песни Alcione - Faz uma Loucura por Mim

Faz uma Loucura por Mim

Faz uma loucura por mim
Sai gritando por aí bebendo e chora
Toma um porre, picha um muro que me adora
Faz uma loucura por mim
Fica até de madrugada, perde a hora
Sai comigo pra gandaia noite afora

Só assim eu acredito nessa história
Que você sentiu saudade de me ter
Põe na prática besteiras da memória
Pensa menos, faz de tudo, manda ver
Vem pra dentro, tenta ser da mesma escória
Como já fiz mil loucuras por você

(Nós dois) Se é pra recomeçar, que seja até o fim
(Nós dois) Se não é pra ficar, não gaste o teu latim
(Nós dois) Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim

(Depois) que você me provar que vai fazer assim
(Depois) você pode provar o que quiser de mim
(Depois) já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim

Só assim eu acredito nessa história
Que você sentiu saudade de me ter
Põe na prática besteiras da memória
Pensa menos, faz de tudo, manda ver
Vem pra dentro, tenta ser da mesma escória
Como já fiz mil loucuras por você

(Nós dois) Se é pra recomeçar, que seja até o fim
(Nós dois) Se não é pra ficar, não gaste o teu latim
(Nós dois) Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim

(Depois) que você me provar que vai fazer assim
(Depois) você pode provar o que quiser de mim
(Depois) já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim

(Nós dois) Se é pra recomeçar, que seja até o fim
(Nós dois) Se não é pra ficar, não gaste o teu latim
(Nós dois) Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim

(Depois) que você me provar que vai fazer assim
(Depois) você pode provar o que quiser de mim
(Depois) já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim

Faz uma loucura por mim
Se tem outra em tua vida, manda embora

Соверши безумство ради меня

Соверши безумство ради меня,
Выйди на улицу, кричи, пей и плачь,
Напишись, изрисуй стены признаниями в любви ко мне,
Соверши безумство ради меня,
Гуляй до рассвета, потеряй счет времени,
Отправляйся со мной в загул, всю ночь напролет.

Только так я поверю в эту историю,
Что ты скучал по мне,
Вспомни все безумства и воплоти их в жизнь,
Меньше думай, делай все, что хочешь, дерзай,
Давай, попробуй стать таким же отвязным,
Как я, ведь я совершила тысячу безумств ради тебя.

(Мы оба) Если уж начинать заново, то до конца,
(Мы оба) Если не собираешься остаться, не трать слова попусту,
(Мы оба) Я смогу принять тебя только увидев, что ты совершишь
Безумство ради меня, безумство ради меня.

(Потом) когда ты докажешь мне, что сделаешь это,
(Потом) ты сможешь получить от меня все, что захочешь,
(Потом) я смогу поверить, что ты был способен
На безумство ради меня.

Только так я поверю в эту историю,
Что ты скучал по мне,
Вспомни все безумства и воплоти их в жизнь,
Меньше думай, делай все, что хочешь, дерзай,
Давай, попробуй стать таким же отвязным,
Как я, ведь я совершила тысячу безумств ради тебя.

(Мы оба) Если уж начинать заново, то до конца,
(Мы оба) Если не собираешься остаться, не трать слова попусту,
(Мы оба) Я смогу принять тебя только увидев, что ты совершишь
Безумство ради меня, безумство ради меня.

(Потом) когда ты докажешь мне, что сделаешь это,
(Потом) ты сможешь получить от меня все, что захочешь,
(Потом) я смогу поверить, что ты был способен
На безумство ради меня.

(Мы оба) Если уж начинать заново, то до конца,
(Мы оба) Если не собираешься остаться, не трать слова попусту,
(Мы оба) Я смогу принять тебя только увидев, что ты совершишь
Безумство ради меня, безумство ради меня.

(Потом) когда ты докажешь мне, что сделаешь это,
(Потом) ты сможешь получить от меня все, что захочешь,
(Потом) я смогу поверить, что ты был способен
На безумство ради меня.

Соверши безумство ради меня,
Если в твоей жизни есть другая, прогони ее.