Текст и перевод песни Alcione - Fla X Flu

Fla X Flu

Abri Meu Domingo numa cerva lá no bar do Edú
Tira gosto de moela pra lembrar da minha dor
Eu pensava na Guiomar para ser o meu meia amador
Nosso amor era um Maracanã em dia de Fla X Flu
Pra começar me dava bola o tempo todo sem parar
Me deixava louco para cruzar
Toma lá dá cá
Matava no peito, descia pra coxa, tocava no meio voleio e gol
O jogo só podia empatar
Pois é

Tava muito mais para urubu do que pra pó de arroz
Tava 2X2, mas no final você me atrasou
Convocando a linha burra
Me parou, me derrubou
Foi dizendo que a "Guiõ"
Comigo sempre pichotou
Ai eu ti fiz de juiz, apontei teu nariz e xinguei tua mãe
O coro da turma da geral atenta repetiu
Te peguei de primeira te dando rasteira
Rachei só pra dividir
A galera gritou Uf!
É foi só porrada, foi só garrafada
A arquibancada ficou à Bangu
Acabei em cana num Fla X Flu
Pois é ...

Fla X Flu

Sunday at the pub across the street with a pint
Gizzard appetizer to ease my aching soul
Thinking about Guiomar and what a great winger she'd be
Our love was like a Maracanã on Fla X Flu day
From the get-go, I had constant possession
She made me wild to cross
Gimme, pass it back
Chest control, thigh, midfield, volley, and goal
It had to end in a draw
Right?

Turns out she was more vulture than face powder
We were 2-2, but you screwed me over
Calling in the dirty tactics
You tripped me up, took me down
Saying that "Guiõ"
Was always a choker with me
So I made you the ref, pointed at your nose and cursed your mom
And the stands behind me cried out in agreement
I tackled you head-on and tripped you up
Just to even the score
And the crowd said "oof!"
It was all brawls, all bottle-throwing
The stands turned into a Bangu
I ended up in jail, on Fla X Flu day
Right?...