Текст и перевод песни Alcione - Fla X Flu

Fla X Flu

Abri Meu Domingo numa cerva lá no bar do Edú
Tira gosto de moela pra lembrar da minha dor
Eu pensava na Guiomar para ser o meu meia amador
Nosso amor era um Maracanã em dia de Fla X Flu
Pra começar me dava bola o tempo todo sem parar
Me deixava louco para cruzar
Toma lá dá cá
Matava no peito, descia pra coxa, tocava no meio voleio e gol
O jogo só podia empatar
Pois é

Tava muito mais para urubu do que pra pó de arroz
Tava 2X2, mas no final você me atrasou
Convocando a linha burra
Me parou, me derrubou
Foi dizendo que a "Guiõ"
Comigo sempre pichotou
Ai eu ti fiz de juiz, apontei teu nariz e xinguei tua mãe
O coro da turma da geral atenta repetiu
Te peguei de primeira te dando rasteira
Rachei só pra dividir
A galera gritou Uf!
É foi só porrada, foi só garrafada
A arquibancada ficou à Bangu
Acabei em cana num Fla X Flu
Pois é ...

Фла против Флу

Открыла я свое воскресенье кружечкой пива в баре у Эду
Закусывала потрошками, чтобы заглушить свою боль
Я думала о Гиомаре, чтобы он стал моим любимым полузащитником
Наша любовь была как Маракана в день матча Фламенго против Флуминенсе
Для начала, ты постоянно уделял мне внимание, не переставая
Сводил меня с ума, желая сделать пас
Туда-сюда
Принимал на грудь, спускал на бедро, касался в центре поля, удар с лёта и гол
Игра могла закончиться только вничью
Ну да

Ты был больше похож на стервятника, чем на пудру из риса
Счет был 2:2, но в конце концов ты меня подставил
Собрав тупую компанию
Ты остановил меня, сбил с ног
Говоря, что "Гио"
Всегда со мной жульничала
Тогда я представила тебя судьей, указала на твой нос и обругала твою мать
Хор болельщиков с трибун внимательно повторил
Я поймала тебя первым, сделав подсечку
Расколола тебя, просто чтобы разделить
Толпа закричала: "Ух!"
Это была просто драка, просто летели бутылки
Трибуны опустели
Я оказалась в тюрьме из-за матча Фла против Флу
Ну да...