Текст и перевод песни Alcione - Fora de Ocasião

Fora de Ocasião

Acho que a saudade já te encontrou
Te disse como estou
Mas deixa como está
Quando a solidão desperta o desamor
Se quer falar de amor, não dá

Ô, mas eu acho
Acho que a saudade já te encontrou
Te disse como estou
Mas deixa como está
Quando a solidão desperta o desamor
Se quer falar de amor, não dá

Depois do temporal, o sol que vai brilhar
Pode não apagar o que aconteceu
Tanta escuridão pode tornar em vão
A luz que acendeu fora de ocasião
Teu navio quis abandonar meu cais
Não adianta mais correr atrás assim
Pois o nosso amor já chegou ao fim, é
Não venha procurar por mim, diz outra vez
Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim

Ô, mas eu acho
Acho que a saudade já te encontrou
Te disse como estou
Mas deixa como está
Quando a solidão desperta o desamor
Se quer falar de amor, não dá

Depois do temporal, o sol que vai brilhar
Pode não apagar o que aconteceu
Tanta escuridão pode tornar em vão
A luz que acendeu fora de ocasião
Teu navio quis abandonar meu cais
Não adianta mais correr atrás assim
Pois o nosso amor já chegou ao fim, é
Não venha procurar por mim, mais uma vez
Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim (lalaiá, lalaiá)

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim, mais uma vez
Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim (lalaiá, lalaiá)

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não venha procurar por mim, diga outra vez
Pois o nosso amor já chegou ao fim

Hors de propos

Je pense que le chagrin t'a déjà retrouvé
Il t'a dit comment je vais
Mais laisse les choses comme elles sont
Quand la solitude éveille le désamour
Si tu veux parler d'amour, ça ne marche pas

Oh, mais je pense
Je pense que le chagrin t'a déjà retrouvé
Il t'a dit comment je vais
Mais laisse les choses comme elles sont
Quand la solitude éveille le désamour
Si tu veux parler d'amour, ça ne marche pas

Après la tempête, le soleil qui brillera
Peut ne pas effacer ce qui s'est passé
Tant d'obscurité peut rendre vain
La lumière qui s'est allumée hors de propos
Ton navire a voulu abandonner mon quai
Il n'est plus utile de courir après comme ça
Car notre amour est déjà arrivé à sa fin, oui
Ne viens pas me chercher, dis-le encore une fois
Car notre amour est déjà arrivé à sa fin
Ne viens pas me chercher

Oh, mais je pense
Je pense que le chagrin t'a déjà retrouvé
Il t'a dit comment je vais
Mais laisse les choses comme elles sont
Quand la solitude éveille le désamour
Si tu veux parler d'amour, ça ne marche pas

Après la tempête, le soleil qui brillera
Peut ne pas effacer ce qui s'est passé
Tant d'obscurité peut rendre vain
La lumière qui s'est allumée hors de propos
Ton navire a voulu abandonner mon quai
Il n'est plus utile de courir après comme ça
Car notre amour est déjà arrivé à sa fin, oui
Ne viens pas me chercher, encore une fois
Car notre amour est déjà arrivé à sa fin
Ne viens pas me chercher (lalaiá, lalaiá)

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Car notre amour est déjà arrivé à sa fin
Ne viens pas me chercher, encore une fois
Car notre amour est déjà arrivé à sa fin
Ne viens pas me chercher (lalaiá, lalaiá)

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Car notre amour est déjà arrivé à sa fin
Ne viens pas me chercher, dis-le encore une fois
Car notre amour est déjà arrivé à sa fin