Alcione - Forró do Xenhenhem - перевод текста песни на французский

Morena forrozeira do cangote suado

Ma brune, danseuse de forró, au cou transpirant

Tô ficando arriado com você meu bem

Je suis complètement sous ton charme, mon bien

Com esse rebolado teu corpinho fica mole

Avec tes mouvements sensuels, ton corps devient souple

E nesse bole-bole, nesse vai e vem

Et dans ce va-et-vient, dans ce balancement

O coração da gente chega lateja

Notre cœur se met à battre fort

A gente só deseja passar bem

On ne désire que passer un bon moment

Com você meu bem, no xenhenhém

Avec toi, mon bien, dans le xenhenhém

No xenhenhém, no xenhenhém

Dans le xenhenhém, dans le xenhenhém

Com você meu bem, no xenhenhém

Avec toi, mon bien, dans le xenhenhém

No xenhenhém, no xenhenhém

Dans le xenhenhém, dans le xenhenhém

Quem foi esse inteligente

Qui a eu cette brillante idée

Que inventou o forró

D'inventer le forró

Que fez a morena levantar pó

Qui a fait danser la brune, soulevant la poussière

Ele é um artista, trabalhou bem

C'est un artiste, il a bien travaillé

E a morena forrozeira é de quem

Et la danseuse de forró appartient à celui

Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém

Qui est prêt à la gagner dans le xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém

Eta forrozinho bom, segura se par, menino

Ce forró est tellement bon, tiens bon, mon petit

Cadê qual com seu cada 'quá, hum vou até de manha

Où est-ce que tu es avec ton "quá, hum", je vais y aller tranquillement

Morena forrozeira do cangote suado

Ma brune, danseuse de forró, au cou transpirant

Tô ficando arriado com você meu bem

Je suis complètement sous ton charme, mon bien

Com esse rebolado teu corpinho fica mole, mole

Avec tes mouvements sensuels, ton corps devient souple, souple

E nesse bole-bole, nesse vai, vai e vem

Et dans ce va-et-vient, dans ce balancement

O coração da gente chega lateja

Notre cœur se met à battre fort

A gente só deseja passar bem

On ne désire que passer un bon moment

Com você meu bem, no xenhenhém

Avec toi, mon bien, dans le xenhenhém

No xenhenhém, no xenhenhém

Dans le xenhenhém, dans le xenhenhém

Com você meu bem, no xenhenhém

Avec toi, mon bien, dans le xenhenhém

No xenhenhém, no xenhenhém

Dans le xenhenhém, dans le xenhenhém

Quem foi esse inteligente

Qui a eu cette brillante idée

Que inventou o forró

D'inventer le forró

Que fez a morena levantar pó

Qui a fait danser la brune, soulevant la poussière

Ele é um artista, trabalhou bem

C'est un artiste, il a bien travaillé

E a morena forrozeira é de quem

Et la danseuse de forró appartient à celui

Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém

Qui est prêt à la gagner dans le xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém

É isso aí, que quiser me gannhar

C'est ça, si tu veux me gagner

Tem que ser no xenhenhém, no tempo

Il faut le faire dans le xenhenhém, au rythme

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém

Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém...

Je ferai tout pour la gagner dans le xenhenhém...

Alcione - Forró do Xenhenhem

Текст и перевод песни Alcione - Forró do Xenhenhem

Альбом