Текст и перевод песни Alcione - Força Do Amor

Força Do Amor

Viverei
Eternamente a te buscar, amor
Mas eu sei
Que muitas pedras eu encontrarei
Não faz mal
Já tenho em meu coração
Uma cicatriz
Feita pela dona ilusão
(Viverei, viverei)
Viverei
Eternamente a te buscar, amor
Mas eu sei
Que muitas pedras eu encontrarei
Não faz mal
Já tenho em meu coração
Uma cicatriz
Feita pela dona ilusão
A força desse amor
Não se desfaz
Criou-se dentro em mim
Se fez raiz
A marca que ficou
Em meu peito é que me traz
A ânsia de um dia ser feliz
Eu sou tal qual o rio
Procurando o mar
Eu sou como uma brisa
Embalando a flor
Eu sou tudo isso
E nada sou
Sem o teu amor
Eu sou tudo isso
E nada sou
Sem o teu amor
(Viverei, viverei)
(Repete tudo)
(Viverei, viverei)
Viverei
Eternamente a te buscar, amor
Mas eu sei
Que muitas pedras eu encontrarei
Não faz mal
Já tenho em meu coração
Uma cicatriz
Feita pela dona ilusão

La Force de l'Amour

Je vivrai
Éternellement à te chercher, mon amour
Mais je sais
Que je rencontrerai beaucoup de pierres sur mon chemin
Ce n'est pas grave
J'ai déjà dans mon cœur
Une cicatrice
Faite par la maîtresse illusion
(Je vivrai, je vivrai)
Je vivrai
Éternellement à te chercher, mon amour
Mais je sais
Que je rencontrerai beaucoup de pierres sur mon chemin
Ce n'est pas grave
J'ai déjà dans mon cœur
Une cicatrice
Faite par la maîtresse illusion
La force de cet amour
Ne se dissipe pas
Elle s'est créée en moi
Elle a pris racine
La marque qui est restée
Sur mon cœur est ce qui m'apporte
Le désir d'être un jour heureuse
Je suis comme la rivière
Cherchant la mer
Je suis comme une brise
Berçant la fleur
Je suis tout cela
Et je ne suis rien
Sans ton amour
Je suis tout cela
Et je ne suis rien
Sans ton amour
(Je vivrai, je vivrai)
(Répète tout)
(Je vivrai, je vivrai)
Je vivrai
Éternellement à te chercher, mon amour
Mais je sais
Que je rencontrerai beaucoup de pierres sur mon chemin
Ce n'est pas grave
J'ai déjà dans mon cœur
Une cicatrice
Faite par la maîtresse illusion