Текст и перевод песни Alcione - Gente fine, mas...

Gente fine, mas...

Canta pra subir que ele sai
Canta pra subir que ele vai
Chegou o cara
Que no pagode pensa que é bamba
é gente fina, mas vacila pra caramba
Ele organiza o pagode
Não deixa faltar a cerveja gelada
é o primeiro a chegar
E só sai lá prás tantas da madrugada
Mas quando pega o tantan
Aí o pagode descamba
é gente fina, vacila prá caramba
Leva sempre um convidado
Famoso, importante pra impressionar
Dá uma de anfitrião
Faz de tudo um pouco pra se enturmar
Mas quando tenta o improviso
Aí que ele se esculhamba
é gente fina, mas vacila pra caramba
Pensa que sabe de tudo
E todos os sambas sabe decorados
Leva sempre um gravador
Pro pagode ficar registrado
Mas dia cismou
Que o negritude gravou a caçamba - uôu, bum!
é gente fina, mas vacila pra caramba

Хорошие люди, но...

Спой, чтобы он поднялся, и он уйдёт
Спой, чтобы он поднялся, и он пойдёт
Пришёл парень,
Который на пагоде мнит себя крутым самбиста
Он хороший человек, но жутко лажает
Он организует пагоде,
Следит, чтобы холодное пиво не кончалось,
Приходит первым
И уходит только под утро
Но когда берёт в руки тантан
Тут пагоде идёт наперекосяк
Он хороший человек, но жутко лажает
Всегда приводит гостя
Известного, важного, чтобы произвести впечатление
Строит из себя хозяина,
Делает всё, чтобы влиться в компанию
Но когда пытается импровизировать
Вот тут он и облажается
Он хороший человек, но жутко лажает
Думает, что знает всё
И все самбы знает наизусть
Всегда приносит магнитофон
Чтобы записать пагоде
Но однажды возомнил,
Что группа Negritude Junior записала песню "Caçamba" - уоу, бум!
Он хороший человек, но жутко лажает