Текст и перевод песни Alcione - Gosto Mais De Voce Do Que De Mim

Gosto Mais De Voce Do Que De Mim

Gosto mais de você do que de mim
Eu gosto mais
De você do que de mim
Eu quero é mais continuar vivendo assim
Eu quero é mais continuar vivendo assim
Sexta-feira pro pagode
Encontrar os meus amigos
Você nunca quer que eu vá
Você chora, você briga
Não me deixa explicar
Não me deixa nem falar
Quando eu conto a minha estória
Nunca é satisfatória
Diz que vai me abandonar
Meu amor, não faz assim
Meu amor, não faz assim
Gosto mais de você do que de mim
Gosto mais de você do que de mim
(Refrão)
Quando chego tarde em casa
Você está sempre acordado
Não se cansa de esperar
Olho para trás, vou me vendo
Lá no pagode bebendo
Com alguém particular (É o meu particular)
Mas a minha intenção
Não é lhe deixar na mão
Você pode acreditar
Seu amor é o meu castigo
Vou perder os meus amigos
Mas viver sempre a cantar
Gosto mais de você do que de mim

J'aime mieux toi que moi

J'aime mieux toi que moi
Je t'aime plus
Que moi-même
J'aimerais continuer à vivre comme ça
J'aimerais continuer à vivre comme ça
Vendredi pour le pagode
Rencontrer mes amis
Tu ne veux jamais que j'y aille
Tu pleures, tu te disputes
Tu ne me laisses pas expliquer
Tu ne me laisses même pas parler
Quand je raconte mon histoire
Elle n'est jamais satisfaisante
Tu dis que tu vas m'abandonner
Mon amour, ne fais pas ça
Mon amour, ne fais pas ça
J'aime mieux toi que moi
J'aime mieux toi que moi
(Refrain)
Quand j'arrive tard à la maison
Tu es toujours réveillé
Tu ne te lasses pas d'attendre
Je regarde en arrière, je me vois
Là au pagode en train de boire
Avec quelqu'un de spécial (C'est mon spécial)
Mais mon intention
N'est pas de te laisser tomber
Tu peux me croire
Ton amour est mon châtiment
Je vais perdre mes amis
Mais vivre toujours en chantant
J'aime mieux toi que moi