Текст и перевод песни Alcione - Guiné, guiné

Guiné, guiné

Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Sou da fé, cabeça feita
Axê, axé
No peji do candomble
Axê, axé
Tenho o meu corpo fechado
Axê, axé
Da cabeça até ao pé
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Vai com calma te segura
Axê, axé
Quem avisa, amigo é
Axê, axé
Quem não pode com a mandinga
Axê, axé
Não batuca o panijé
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Onda forte não derruba
Axê, axé
Nem machuca quem tem fé
Axê, axé
Vou nas águas do meu santo
Axê, axé
Na enchente da maré
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Da Bahia me mandaram
Axê, axé
Minha figa de Guiné
Axê, axé
Com as bênção de Caymmi
Axê, axé
Jorge Amado e Caribé
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é
Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné
Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

Гвинея, Гвинея

Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Я верующая, с твердой головой,
Аше, аше.
В храме кандомбле,
Аше, аше.
Мое тело защищено,
Аше, аше.
С головы до ног.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Не торопись, будь осторожен,
Аше, аше.
Кто предупреждает, тот друг,
Аше, аше.
Кто не справится с колдовством,
Аше, аше.
Не бьет в барабан паниже.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Сильная волна не собьет с ног,
Аше, аше.
И не ранит того, у кого есть вера,
Аше, аше.
Я иду по водам моего святого,
Аше, аше.
В прилив.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Из Баии мне прислали,
Аше, аше.
Мою гвинейскую фигу,
Аше, аше.
С благословения Каймми,
Аше, аше.
Жоржи Амаду и Карибе.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.
Кто защитит меня от злых чар — гвинейская фига,
Но кто мой защитник в моей вере — не скажу.