Текст и перевод песни Alcione - Insensato Destino / Conselho

Insensato Destino / Conselho

Ó insensato destino
Pra que tanta desilusão no meu viver?
Eu quero apenas ser feliz ao menos uma vez
E conseguir o acalanto da paixão

Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração (coração)
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração (ôh, destino)

Destino, por que fazer assim?
Tenha pena de mim, veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com quem me ame de verdade (ôh, destino)

Destino, por que fazer assim? (Ai, meu povo)
(Tá bonito!)
Tenha pena de mim (tenha pena de mim)
Veja bem, não mereço sofrer (É)
Quero apenas um dias poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade

Com alguém que me ame de verdade
Com alguém que me ame de verdade

Deixe de lado esse baixo astral
Erga a cabeça, enfrente o mal
Que agindo assim será vital
Para o seu coração

É que em cada experiência
Se aprende uma lição
Eu já sofri por amar assim
Me dediquei, mas foi tudo em vão

Pra que se lamentar (Pra quê, gente?)
Se em sua vida pode encontrar
Quem te ame com toda força e ardor
Assim sucumbirá a dor (tem que lutar)

Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando nem vendendo, como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz (tem que lutar)

Tem que lutar (tem que lutar), não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando nem vendendo, como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz

O meu conselho é pra te ver feliz
O meu conselho é pra te ver feliz

Безрассудная судьба / Совет

О, безрассудная судьба,
Зачем столько разочарований в моей жизни?
Я хочу просто быть счастливой хотя бы один раз
И обрести покой страсти.

Меня отвергли и ранили,
Тот, кто коснулся моего сердца (сердца).
Меня отвергли и ранили,
Тот, кто коснулся моего сердца (о, судьба).

Судьба, зачем ты так поступаешь?
Сжалься надо мной, пойми, я не заслуживаю страданий.
Я хочу всего лишь однажды
Жить в море счастья
С тем, кто полюбит меня по-настоящему (о, судьба).

Судьба, зачем ты так поступаешь? (Ах, люди мои!)
(Как же это прекрасно!)
Сжалься надо мной (сжалься надо мной),
Пойми, я не заслуживаю страданий (Да).
Я хочу всего лишь однажды
Жить в море счастья
С тем, кто полюбит меня по-настоящему.

С тем, кто полюбит меня по-настоящему,
С тем, кто полюбит меня по-настоящему.

Оставь этот упадок духа,
Подними голову, противостой злу,
Что, поступая так, будет жизненно важно
Для твоего сердца.

Ведь из каждого опыта
Извлекается урок.
Я уже страдала, любя так,
Я отдавалась, но все было напрасно.

Зачем сетовать (Зачем, люди?),
Если в своей жизни ты можешь найти
Того, кто полюбит тебя со всей силой и страстью,
Так боль утихнет (нужно бороться).

Нужно бороться, не падать духом,
Отдаваться только тому, кто тебя заслуживает.
Я не дарю и не продаю, как говорится в пословице,
Мой совет - чтобы ты был счастлив (нужно бороться).

Нужно бороться (нужно бороться), не падать духом,
Отдаваться только тому, кто тебя заслуживает.
Я не дарю и не продаю, как говорится в пословице,
Мой совет - чтобы ты был счастлив.

Мой совет - чтобы ты был счастлив,
Мой совет - чтобы ты был счастлив.