Текст и перевод песни Alcione - Ixe, Maninha
Ixe
Maninha
Ixe
Ma
sœur
Ixe
maninha
que
saudade
é
essa
Ixe
ma
sœur,
quelle
nostalgie
est-ce ?
Ixe
maninha
para
de
chora
Ixe
ma
sœur,
arrête
de
pleurer
Ixe
maninha
tu
é
peixe
pedra
Ixe
ma
sœur,
tu
es
une
pierre
de
poisson
Manda
a
saudade
lá
pra
ribamar(bis)
Envoie
la
nostalgie
là-bas
à
Ribamar
(bis)
Marquianos
e
Bolivianos
num
tremendo
samara
Marquisiens
et
Boliviens
dans
une
formidable
ambiance
Guaíras
tomando
tequila
e
tiragostiando
quartinha
de
uçá
Les
Guairas
boivent
de
la
tequila
et
se
font
des
tirages
de
quartinhas
de
uçá
Solteiras
e
casa
das
minas
pegando
no
pé
do
Beique
Mão
Les
célibataires
et
les
maisons
des
filles
qui
piétinent
Beique
Mão
As
águas
rolando
de
onda
tem
na
fonte
do
ribeirão
Les
eaux
qui
roulent
en
vagues
sont
à
la
source
du
ruisseau
As
águas
rolando
de
onda
tem
na
fonte
do
ribeirão
Les
eaux
qui
roulent
en
vagues
sont
à
la
source
du
ruisseau
Ixe
Maninha
Ixe
Ma
sœur
Ixe
maninha
que
saudade
é
essa
Ixe
ma
sœur,
quelle
nostalgie
est-ce ?
Ixe
maninha
para
de
chora
Ixe
ma
sœur,
arrête
de
pleurer
Ixe
maninha
tu
é
peixe
pedra
Ixe
ma
sœur,
tu
es
une
pierre
de
poisson
Manda
a
saudade
lá
pra
ribamar(bis)
Envoie
la
nostalgie
là-bas
à
Ribamar
(bis)
Um
corpo
cheio
de
lembranças
foi
o
que
eu
trouxe
de
lá
Un
corps
plein
de
souvenirs
est
ce
que
j’ai
ramené
de
là-bas
Na
pele
me
veio
um
moreno
feito
pelos
raios
de
um
velho
solar
Sur
ma
peau,
j’ai
un
bronzage
fait
par
les
rayons
d’un
vieux
soleil
Na
boca
me
veio
um
gostinho
gostoso
azedinho
de
Baticuru
Dans
ma
bouche,
j’ai
un
goût
aigre
et
délicieux
de
Baticuru
E
no
coração
de
La'Touche
a
flexa
de
Japiaçu
Et
dans
le
cœur
de
La'Touche,
la
flèche
de
Japiaçu
E
no
coração
de
La'Touche
a
flexa
de
Japiaçu
Et
dans
le
cœur
de
La'Touche,
la
flèche
de
Japiaçu
Ixe
maninha
que
saudade
é
essa
Ixe
ma
sœur,
quelle
nostalgie
est-ce ?
Ixe
maninha
para
de
chora
Ixe
ma
sœur,
arrête
de
pleurer
Ixe
maninha
tu
é
peixe
pedra
Ixe
ma
sœur,
tu
es
une
pierre
de
poisson
Manda
a
saudade
lá
pra
ribamar
Envoie
la
nostalgie
là-bas
à
Ribamar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.