Текст и перевод песни Alcione - Lua Menina

Lua Menina

Lamparina do mundo vivo na solidão
Tenho o corpo cansado
Olhos presos no chão
Só o teu prateado
Me da grande emoção
Selene ilumina
O escuro do meu coração
Tiana menina me leva
Me ensina esse seu sintilar
Bailarina do céu
Com teu passos
Me ensina a bailar
Tiana manina meleva...
Teu lar deve ser mai tranquilo
Tiana
Teumundo lelhor que o meu
Sintia
Eu quero tambem ser menino
Selene
Meleva pro reino que é tue
Rainha dos astros
Meleva pro reino que é teu
Tiana menina me leva...

Petite Lune

Lampe du monde vivant dans la solitude
J'ai le corps fatigué
Les yeux fixés sur le sol
Seul ton argenté
Me donne une grande émotion
Séléné illumine
L'obscurité de mon cœur
Tiana, ma petite fille, emmène-moi
Apprends-moi ton scintillement
Danseuse du ciel
Avec tes pas
Apprends-moi à danser
Tiana, ma petite fille, emmène-moi...
Ton foyer doit être plus paisible
Tiana
Ton monde est meilleur que le mien
Sentia
Je veux aussi être une petite fille
Séléné
Emmène-moi dans ton royaume
Reine des étoiles
Emmène-moi dans ton royaume
Tiana, ma petite fille, emmène-moi...