Текст и перевод песни Alcione - Lundu Da Rapariga

Lundu Da Rapariga

Bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê)
(Bate barriga, oi sinhá)
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
Sou um velho lunduzeiro
Teu amor eu quero amar
Teu carinho gemedeiro
Arde mais que vatapá
No gemido da viola
No tremido do ganzá
Teu umbigo me consola
Teu suspiro faz sonhar
Bambaquerê, bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê) Vamos lá pro marajo aprender a dancar olodum
(Bate barriga, oi sinhá)
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
Tua mão assanhadeira
Faz a rede se enroscar
Tua boca bulideira
Bole a luz do meu olhar
Sob a luz do candeeiro
Ou no brilho do luar
O teu corpo moreneiro
Vem o meu amenizar
Bambaquerê, bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê) é
(Bate barriga, oi sinhá) é isso ai
(No meu lundu, Lê Lê Lê) é assim mesmo que se dança Olodum
(Da rapariga, oi sinhá)
Sou um velho lunduzeiro
Teu amor eu quero amar
Teu carinho gemedeiro
Arde mais que vatapá
No gemido da viola
No tremido do ganzá
Teu umbigo me consola
Teu suspiro faz sonhar
Bambaquerê, bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê) vamos lá
(Bate barriga, oi sinhá) ii
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
Tua mão assanhadeira
Faz a rede se enroscar
Tua boca bulideira
Bole a luz do meu olhar
Sob a luz do candeeiro
Ou no brilho do luar
O teu corpo moreneiro
Vem o meu morenizar
(Bambaquerê, bambaquerê) bamba
(Bate barriga, oi sinhá) ô bate barriga
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
(Bambaquerê, bambaquerêêê)
(Bate barriga, oi sinhá) êêê
(No meu lundu, Lê Lê Lê) êêê
(Da rapariga, oi sinhá) hã
(Bambaquerê, bambaquerê) agora foi que ficou bom
(Bate barriga, oi sinhá) ô meu Deus do céu
(No meu lundu, Lê Lê Lê) é hoje, é hoje
(Da rapariga, oi sinhá) é hoje
(Bambaquerê) bamba, bamba

Lundu Da Rapariga

Bambaquerê
Battez le ventre, oh mon chéri
Dans mon lundu, Lê Lê Lê
De la fille, oh mon chéri
(Bambaquerê)
(Battez le ventre, oh mon chéri)
(Dans mon lundu, Lê Lê Lê)
(De la fille, oh mon chéri)
Je suis une vieille danseuse de lundu
Ton amour, je veux l'aimer
Tes caresses gémissantes
Brûlent plus que le vatapá
Dans le gémissement de la viola
Dans le tremblement du ganzá
Ton nombril me console
Ton soupir me fait rêver
Bambaquerê, bambaquerê
Battez le ventre, oh mon chéri
Dans mon lundu, Lê Lê Lê
De la fille, oh mon chéri
(Bambaquerê) Allons au Marajó apprendre à danser l'olodum
(Battez le ventre, oh mon chéri)
(Dans mon lundu, Lê Lê Lê)
(De la fille, oh mon chéri)
Ta main excitante
Fait que le filet s'emmêle
Ta bouche boudeuse
Éblouit la lumière de mon regard
Sous la lumière du lampadaire
Ou dans la brillance de la lune
Ton corps brun
Vient calmer le mien
Bambaquerê, bambaquerê
Battez le ventre, oh mon chéri
Dans mon lundu, Lê Lê Lê
De la fille, oh mon chéri
(Bambaquerê) c'est
(Battez le ventre, oh mon chéri) c'est ça
(Dans mon lundu, Lê Lê Lê) c'est comme ça que l'on danse l'Olodum
(De la fille, oh mon chéri)
Je suis une vieille danseuse de lundu
Ton amour, je veux l'aimer
Tes caresses gémissantes
Brûlent plus que le vatapá
Dans le gémissement de la viola
Dans le tremblement du ganzá
Ton nombril me console
Ton soupir me fait rêver
Bambaquerê, bambaquerê
Battez le ventre, oh mon chéri
Dans mon lundu, Lê Lê Lê
De la fille, oh mon chéri
(Bambaquerê) allons-y
(Battez le ventre, oh mon chéri) ii
(Dans mon lundu, Lê Lê Lê)
(De la fille, oh mon chéri)
Ta main excitante
Fait que le filet s'emmêle
Ta bouche boudeuse
Éblouit la lumière de mon regard
Sous la lumière du lampadaire
Ou dans la brillance de la lune
Ton corps brun
Vient calmer le mien
(Bambaquerê, bambaquerê) bamba
(Battez le ventre, oh mon chéri) ô battez le ventre
(Dans mon lundu, Lê Lê Lê)
(De la fille, oh mon chéri)
(Bambaquerê, bambaquerêêê)
(Battez le ventre, oh mon chéri) êêê
(Dans mon lundu, Lê Lê Lê) êêê
(De la fille, oh mon chéri) hã
(Bambaquerê, bambaquerê) maintenant c'est bon
(Battez le ventre, oh mon chéri) ô mon Dieu du ciel
(Dans mon lundu, Lê Lê Lê) c'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
(De la fille, oh mon chéri) c'est aujourd'hui
(Bambaquerê) bamba, bamba