Текст и перевод песни Alcione - Manias

Manias

Dentre as manias que eu tenho
Uma é gostar de você
Mania é coisa que a gente tem
Mas não sabe porque
Mania de querer bem,
Ás vezes de falar mal
Mania de só deitar
Depois de ler o jornal
De contar sempre aumentado
Tudo o que viu e que fez
De guardar fósforo usado
Dentro da caixa outra vez

Eu tenho várias manias,
Delas não faço segredo
Quem pode ver tinta fresca
Sem antes passar o dedo
De só entrar no chuveiro
Cantando a mesma canção
De só pensar no cinzeiro
Depois da cinza no chão
Mania é coisa que a gente tem
Mas não saber porque
E das manias que eu tenho
Uma é gostar de você

De só entrar no chuveiro
Cantando a mesma canção
De só pensar no cinzeiro
Depois da cinza no chão
Mania é coisa que a gente tem
Mas não saber porque
E das manias que eu tenho
Uma é gostar de você

Причуды

Среди моих причуд
Одна – любить тебя.
Причуды – это то, что у нас есть,
Но мы не знаем почему.
Причуда желать добра,
Иногда говорить плохое,
Причуда просто лежать,
Прочитав газету.
Причуда всегда приукрашивать
Всё, что видела и делала,
Причуда хранить использованные спички
В коробке снова.

У меня много причуд,
Я их не скрываю.
Кто может увидеть свежую краску
И не провести по ней пальцем?
Причуда заходить в душ,
Напевая одну и ту же песню,
Причуда думать о пепельнице
Только после того, как пепел упал на пол.
Причуды – это то, что у нас есть,
Но мы не знаем почему.
И из всех моих причуд
Одна – любить тебя.

Причуда заходить в душ,
Напевая одну и ту же песню,
Причуда думать о пепельнице
Только после того, как пепел упал на пол.
Причуды – это то, что у нас есть,
Но мы не знаем почему.
И из всех моих причуд
Одна – любить тебя.