Текст и перевод песни Alcione - Marcas No Leito

Marcas No Leito

Não adianta
Você chegar de beijinhos
Com carinhos pra me convencer
De que vale essa vida a dois
Se entre nós
Não existe mais prazer
Não quero mais
Te fazer sofrer
Insistir no mal
Pra viver a sós
Se o amor foi demais pra nós
De que vale iludir
O meu peito
Se há marcas no leito
Da decepção
Não pretendo ficar remoendo
Com a vida morrendo no coração
De que vale iludir
O meu peito
Se há marcas no leito
Da decepção
Não pretendo ficar remoendo
Com a vida morrendo no coração
Não adianta
Você chegar de beijinhos
Com carinhos pra me convencer
De que vale essa vida a dois
Se entre nós
Não existe mais prazer
Não quero mais
Te fazer sofrer
Insistir no mal
Pra viver a sós
Se o amor foi demais pra nós
De que vale iludir
O meu peito
Se há marcas no leito
Da decepção
Não pretendo ficar remoendo
Com a vida morrendo no coração
De que vale iludir
O meu peito
Se há marcas no leito
Da decepção
Não pretendo ficar remoendo
Com a vida morrendo no coração
Não pretendo ficar remoendo
Com a vida morrendo no coração

Marques sur le lit

Cela ne sert à rien
Que tu arrives avec des bisous
Avec de l'affection pour me convaincre
Que cette vie à deux vaut la peine
Si entre nous
Il n'y a plus de plaisir
Je ne veux plus
Te faire souffrir
Insister sur le mal
Pour vivre seule
Si l'amour était trop pour nous
À quoi bon tromper
Mon cœur
S'il y a des marques sur le lit
De la déception
Je n'ai pas l'intention de rester à ruminer
Avec la vie mourante dans mon cœur
À quoi bon tromper
Mon cœur
S'il y a des marques sur le lit
De la déception
Je n'ai pas l'intention de rester à ruminer
Avec la vie mourante dans mon cœur
Cela ne sert à rien
Que tu arrives avec des bisous
Avec de l'affection pour me convaincre
Que cette vie à deux vaut la peine
Si entre nous
Il n'y a plus de plaisir
Je ne veux plus
Te faire souffrir
Insister sur le mal
Pour vivre seule
Si l'amour était trop pour nous
À quoi bon tromper
Mon cœur
S'il y a des marques sur le lit
De la déception
Je n'ai pas l'intention de rester à ruminer
Avec la vie mourante dans mon cœur
À quoi bon tromper
Mon cœur
S'il y a des marques sur le lit
De la déception
Je n'ai pas l'intention de rester à ruminer
Avec la vie mourante dans mon cœur
Je n'ai pas l'intention de rester à ruminer
Avec la vie mourante dans mon cœur