Marra de Feroz - Alcioneперевод на французский
Chega
devagar,
se
liga
Arrive
doucement,
fais
attention
Que
aqui
tem
regulamento
Car
ici
il
y
a
un
règlement
Pra
início
de
conversa,
mude
o
seu
comportamento
Pour
commencer,
change
ton
comportement
Baixe
o
tom
da
tua
voz
Baisse
le
ton
de
ta
voix
Que
eu
não
tolero
lero-lero
Car
je
ne
tolère
pas
les
bavardages
Muita
marra
de
feroz
Trop
de
rage
de
féroce
Na
minha
vida
eu
não
te
quero
Dans
ma
vie,
je
ne
te
veux
pas
Você
tem
que
aprender
a
respeitar
uma
mulher
Tu
dois
apprendre
à
respecter
une
femme
Vê
se
se
atualiza,
eu
não
sou
uma
qualquer
Mets-toi
à
jour,
je
ne
suis
pas
n'importe
qui
Vai
de
reto,
seu
machista
Va-t-en,
espèce
de
macho
Que
eu
também
sou
confusão
Car
moi
aussi
je
suis
du
genre
à
faire
des
histoires
Firma
teu
ponto,
com
fogo
não
se
brinca,
não
Retiens
bien
ça,
on
ne
joue
pas
avec
le
feu
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Le
visage
que
maman
a
embrassé
Malandro
nenhum
vai
tocar
Aucun
voyou
n'y
touchera
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
De
l'autre
côté,
dégage
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Le
corps
que
maman
a
porté
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
N'est
pas
là
pour
que
quiconque
le
malmène
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
De
l'autre
côté,
dégage
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Le
visage
que
maman
a
embrassé
Malandro
nenhum
vai
tocar
Aucun
voyou
n'y
touchera
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
De
l'autre
côté,
dégage
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Le
corps
que
maman
a
porté
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
N'est
pas
là
pour
que
quiconque
le
malmène
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá
De
l'autre
côté
Chega
devagar,
se
liga
Arrive
doucement,
fais
attention
Que
aqui
tem
regulamento
Car
ici
il
y
a
un
règlement
Pra
início
de
conversa,
mude
o
seu
comportamento
Pour
commencer,
change
ton
comportement
Baixe
o
tom
da
tua
voz
Baisse
le
ton
de
ta
voix
Que
eu
não
tolero
lero-lero
Car
je
ne
tolère
pas
les
bavardages
Muita
marra
de
feroz
Trop
de
rage
de
féroce
Na
minha
vida
eu
não
te
quero
Dans
ma
vie,
je
ne
te
veux
pas
Você
tem
que
aprender
a
respeitar
uma
mulher
Tu
dois
apprendre
à
respecter
une
femme
Vê
se
se
atualiza,
eu
não
sou
uma
qualquer
Mets-toi
à
jour,
je
ne
suis
pas
n'importe
qui
Vai
de
reto,
seu
machista
Va-t-en,
espèce
de
macho
Que
eu
também
sou
confusão
Car
moi
aussi
je
suis
du
genre
à
faire
des
histoires
Firma
teu
ponto,
com
fogo
não
se
brinca,
não
Retiens
bien
ça,
on
ne
joue
pas
avec
le
feu
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Le
visage
que
maman
a
embrassé
Malandro
nenhum
vai
tocar
Aucun
voyou
n'y
touchera
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
De
l'autre
côté,
dégage
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Le
corps
que
maman
a
porté
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
N'est
pas
là
pour
que
quiconque
le
malmène
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá
(na
carinha
que
mamãe
beijou)
De
l'autre
côté
(le
visage
que
maman
a
embrassé)
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Le
visage
que
maman
a
embrassé
Malandro
nenhum
vai
tocar
Aucun
voyou
n'y
touchera
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
(se
toca)
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
(ressaisis-toi)
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
(arreda)
De
l'autre
côté,
dégage
(tire-toi)
O
corpinho
que
mamãe
carregou
(aí)
Le
corps
que
maman
a
porté
(oh)
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
N'est
pas
là
pour
que
quiconque
le
malmène
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá
(sai
pra
lá)
De
l'autre
côté
(dégage)
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Le
visage
que
maman
a
embrassé
Malandro
nenhum
vai
tocar
Aucun
voyou
n'y
touchera
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
De
l'autre
côté,
dégage
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Le
corps
que
maman
a
porté
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
N'est
pas
là
pour
que
quiconque
le
malmène
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Ressaisis-toi,
comprends-moi,
et
profite-en
pour
t'en
aller
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá,
sai
pra
lá
De
l'autre
côté,
dégage,
dégage
Sai!
Dégage
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.