Текст и перевод песни Alcione - Marra de Feroz
Chega
devagar,
se
liga
Подходишь
не
спеша,
слушай
сюда,
Que
aqui
tem
regulamento
Здесь,
вообще-то,
есть
правила,
Pra
início
de
conversa,
mude
o
seu
comportamento
Для
начала,
измени
свое
поведение.
Baixe
o
tom
da
tua
voz
Пониже
свой
тон,
Que
eu
não
tolero
lero-lero
Терпеть
не
могу
болтовню,
Muita
marra
de
feroz
Хватит
этой
наглой
марры,
Na
minha
vida
eu
não
te
quero
Ты
мне
в
жизни
не
нужен.
Você
tem
que
aprender
a
respeitar
uma
mulher
Тебе
бы
научиться
уважать
женщину,
Vê
se
se
atualiza,
eu
não
sou
uma
qualquer
Ты
бы
обновил
информацию,
я
не
какая-нибудь,
Vai
de
reto,
seu
machista
Иди
прямо,
мачо,
Que
eu
também
sou
confusão
Потому
что
я
тоже
та
еще
штучка,
Firma
teu
ponto,
com
fogo
não
se
brinca,
não
Знай
свое
место,
с
огнем
играть
не
стоит.
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Лица,
которое
целовала
мама,
Malandro
nenhum
vai
tocar
Ни
один
пройдоха
не
коснется,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
Туда,
отсюда!
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Тело,
которое
носила
моя
мама,
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
Не
для
того,
чтобы
кто
попало
распускал
руки,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
Туда,
отсюда!
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Лица,
которое
целовала
мама,
Malandro
nenhum
vai
tocar
Ни
один
пройдоха
не
коснется,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
Туда,
отсюда!
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Тело,
которое
носила
моя
мама,
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
Не
для
того,
чтобы
кто
попало
распускал
руки,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá
Туда!
Chega
devagar,
se
liga
Подходишь
не
спеша,
слушай
сюда,
Que
aqui
tem
regulamento
Здесь,
вообще-то,
есть
правила,
Pra
início
de
conversa,
mude
o
seu
comportamento
Для
начала,
измени
свое
поведение.
Baixe
o
tom
da
tua
voz
Пониже
свой
тон,
Que
eu
não
tolero
lero-lero
Терпеть
не
могу
болтовню,
Muita
marra
de
feroz
Хватит
этой
наглой
марры,
Na
minha
vida
eu
não
te
quero
Ты
мне
в
жизни
не
нужен.
Você
tem
que
aprender
a
respeitar
uma
mulher
Тебе
бы
научиться
уважать
женщину,
Vê
se
se
atualiza,
eu
não
sou
uma
qualquer
Ты
бы
обновил
информацию,
я
не
какая-нибудь,
Vai
de
reto,
seu
machista
Иди
прямо,
мачо,
Que
eu
também
sou
confusão
Потому
что
я
тоже
та
еще
штучка,
Firma
teu
ponto,
com
fogo
não
se
brinca,
não
Знай
свое
место,
с
огнем
играть
не
стоит.
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Лица,
которое
целовала
мама,
Malandro
nenhum
vai
tocar
Ни
один
пройдоха
не
коснется,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
Туда,
отсюда!
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Тело,
которое
носила
моя
мама,
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
Не
для
того,
чтобы
кто
попало
распускал
руки,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá
(na
carinha
que
mamãe
beijou)
Туда!
(лица,
которое
целовала
мама)
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Лица,
которое
целовала
мама,
Malandro
nenhum
vai
tocar
Ни
один
пройдоха
не
коснется,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
(se
toca)
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
(возьмись
за
ум)
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
(arreda)
Туда,
отсюда!
(проваливай)
O
corpinho
que
mamãe
carregou
(aí)
Тело,
которое
носила
моя
мама
(эй),
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
Не
для
того,
чтобы
кто
попало
распускал
руки,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá
(sai
pra
lá)
Туда!
(отсюда!)
Na
carinha
que
mamãe
beijou
Лица,
которое
целовала
мама,
Malandro
nenhum
vai
tocar
Ни
один
пройдоха
не
коснется,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá
Туда,
отсюда!
O
corpinho
que
mamãe
carregou
Тело,
которое
носила
моя
мама,
Não
é
pra
ninguém
bagunçar
Не
для
того,
чтобы
кто
попало
распускал
руки,
Se
toca,
se
manca,
aproveita
e
se
arranca
Соберись,
остынь,
воспользуйся
моментом
и
сваливай
Pro
lado
de
lá,
sai
pra
lá,
sai
pra
lá
Туда,
отсюда,
отсюда!
Sai!
Вон!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.