Alcione - Metade De Mim - перевод текста песни на английский
Alcione Metade De Mim

Alcione - Metade De Mim

Текст и перевод песни Alcione - Metade De Mim




Metade De Mim
Half of Me
Deixa como está
Leave it as it is
Por que não tem remédio
Because there is no remedy
São coisas da vida da gente
It's just the way life is
Não dá pra explicar
There's no explaining it
Deixa como está
Leave it as it is
Pra que ficar sofrendo?
Why keep on suffering?
Nada vai mudar, tenho que aceitar
Nothing will change, I have to accept it
Não tem jeito
There's no way
O que é que te faz falta
What is it that you miss?
Juro que eu não sei
I swear I don't know
Porque eu sempre te dei carinho e muito amor
Because I have always given you affection and lots of love
E se a gente se ama
And if we love each other
Nas loucuras da cama não há vencedor
In the madness of bed there is no winner
E se eu quero partir
And if I want to leave
Você me faz ficar
You make me stay
Põe malícia nos olhos, se chega devagar
You put mischief in your eyes, you approach slowly
E quando o sangue esquenta
And when our blood boils
Eu não sei mais de mim
I don't know myself anymore
Esqueço de pensar
I forget to think
Já tentei me enganar
I have tried to deceive myself
Eu quis acreditar
I wanted to believe
Que você não faz falta
That I don't miss you
Eu já disse pra mim
I have already told myself
Vou pensar mais em mim
I will think more about myself
E viver minha vida
And live my own life
Mas o que vou fazer
But what am I going to do,
Se eu não sei te arrancar do peito?
If I can't tear you out of my chest?
Eu já sei que é assim
I already know that it's like this
Sem você está faltando
Without you something is missing
A metade de mim
Half of me
E se eu quero partir
And if I want to leave
Você me faz ficar
You make me stay
Põe malícia nos olhos, se chega devagar
You put mischief in your eyes, you approach slowly
E quando o sangue esquenta
And when our blood boils
Eu não sei mais de mim
I don't know myself anymore
Esqueço de pensar
I forget to think
Já tentei me enganar
I have tried to deceive myself
Eu quis acreditar
I wanted to believe
Que você não faz falta
That I don't miss you
Eu já disse pra mim
I have already told myself
Vou pensar mais em mim
I will think more about myself
E viver minha vida
And live my own life
Mas o que vou fazer
But what am I going to do,
Se eu não sei te arrancar do peito?
If I can't tear you out of my chest?
Eu já sei que é assim
I already know that it's like this
Sem você está faltando
Without you something is missing
A metade de mim
Half of me
Deixa como está
Leave it as it is




Авторы: Jose Augusto Jose Augusto, Sergio Valle Paulo Sergio
Alcione - 5 Em 1
Альбом
5 Em 1
дата релиза
20-08-2012

1 Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.