Текст и перевод песни Alcione - Metade De Mim

Metade De Mim

Deixa como está
Por que não tem remédio
São coisas da vida da gente
Não dá pra explicar

Deixa como está
Pra que ficar sofrendo?
Nada vai mudar, tenho que aceitar
Não tem jeito

O que é que te faz falta
Juro que eu não sei
Porque eu sempre te dei carinho e muito amor
E se a gente se ama
Nas loucuras da cama não há vencedor

E se eu quero partir
Você me faz ficar
Põe malícia nos olhos, se chega devagar
E quando o sangue esquenta
Eu não sei mais de mim
Esqueço de pensar

Já tentei me enganar
Eu quis acreditar
Que você não faz falta
Eu já disse pra mim
Vou pensar mais em mim
E viver minha vida

Mas o que vou fazer
Se eu não sei te arrancar do peito?
Eu já sei que é assim
Sem você está faltando
A metade de mim

E se eu quero partir
Você me faz ficar
Põe malícia nos olhos, se chega devagar
E quando o sangue esquenta
Eu não sei mais de mim
Esqueço de pensar

Já tentei me enganar
Eu quis acreditar
Que você não faz falta
Eu já disse pra mim
Vou pensar mais em mim
E viver minha vida

Mas o que vou fazer
Se eu não sei te arrancar do peito?
Eu já sei que é assim
Sem você está faltando
A metade de mim

Deixa como está

Половина меня

Пусть все остается как есть,
ведь нет никакого лекарства.
Такова жизнь,
это не объяснить.

Пусть все остается как есть,
зачем страдать?
Ничего не изменится, я должна смириться.
Ничего не поделаешь.

Чего тебе не хватает,
клянусь, я не знаю.
Ведь я всегда дарила тебе ласку и много любви.
И если мы любим друг друга,
в безумствах постели нет победителя.

И если я хочу уйти,
ты заставляешь меня остаться.
Ты смотришь с лукавством в глазах, медленно приближаешься.
И когда кровь закипает,
я теряю себя,
забываю думать.

Я пыталась обмануть себя,
хотела поверить,
что ты мне не нужен.
Я уже говорила себе:
"Буду больше думать о себе
и жить своей жизнью".

Но что мне делать,
если я не могу вырвать тебя из сердца?
Я уже знаю, что без тебя
мне не хватает
половины меня.

И если я хочу уйти,
ты заставляешь меня остаться.
Ты смотришь с лукавством в глазах, медленно приближаешься.
И когда кровь закипает,
я теряю себя,
забываю думать.

Я пыталась обмануть себя,
хотела поверить,
что ты мне не нужен.
Я уже говорила себе:
"Буду больше думать о себе
и жить своей жизнью".

Но что мне делать,
если я не могу вырвать тебя из сердца?
Я уже знаю, что без тебя
мне не хватает
половины меня.

Пусть все остается как есть.