Meu Universo - Alcione перевод на русский

Meu Universo

Quem disse que é preciso ser poeta pr'a falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pr'a subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
Quem disse que é preciso ser poeta pr'a falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que eu acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pr'a subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em ti desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
A minha vida que viveu inteira por você

Моя Вселенная

Кто сказал, что нужно быть поэтом, чтобы говорить красиво?
Я верю голосу, свету и искреннему взгляду.
Кто сказал, что нужно быть пройдохой, чтобы подняться в жизни?
Умен тот, кто делает свой путь вечным восхождением.
Не знаю, куда меня приведет
Эта безумная идея любить тебя.
Я больше не заслуживаю страданий.
Счастливой вижу себя, плененной твоим взглядом.
Твой поцелуй – поток и море,
В котором я хочу утонуть.
Мне не нужно жить вместе, чтобы знать, как хорошо любить тебя.
Ты – солнце моей жизни,
Моя вселенная
На небосводе,
Взрыв чувств.
Ты – конец моим страданиям.
Я обещаю тебе
Свою жизнь, которая жила всю себя ради тебя.
Кто сказал, что нужно быть поэтом, чтобы говорить красиво?
Я верю голосу, свету и искреннему взгляду.
Кто сказал, что нужно быть пройдохой, чтобы подняться в жизни?
Умен тот, кто делает свой путь вечным восхождением.
Не знаю, куда меня приведет
Эта безумная идея любить тебя.
Я больше не заслуживаю страданий.
Счастливой вижу себя, плененной твоим взглядом.
Твой поцелуй – поток и море,
В тебе я хочу утонуть.
Мне не нужно жить вместе, чтобы знать, как хорошо любить тебя.
Ты – солнце моей жизни,
Моя вселенная
На небосводе,
Взрыв чувств.
Ты – конец моим страданиям.
Я обещаю тебе
Свою жизнь, которая жила всю себя ради тебя.
Ты – солнце моей жизни,
Моя вселенная
На небосводе,
Взрыв чувств.
Ты – конец моим страданиям.
Я обещаю тебе
Свою жизнь, которая жила всю себя ради тебя.
Свою жизнь, которая жила всю себя ради тебя.