Текст и перевод песни Alcione - Minha Filosofia

Minha Filosofia

Vai passar
Esse meu mal estar
Esse nó na garganta
Deixe estar...
O próprio tempo dirá
Água demais mata a planta
Tudo que é muito, é demais
Peço: me perdoe a redundância
Entrelinhas só quero lembrar
Que a terra fértil um dia se cansa
É uma questão de esperar
Relógio que atrasa não adianta
E o remédio que cura
Também pode matar
Como água demais mata a planta

Моя философия

Это пройдёт —
Это моё недомогание,
Этот ком в горле.
Позволь, пусть всё идёт своим чередом...
Время само подскажет,
Слишком много воды губит растение,
Везде и во всём следует соблюдать меру,
Прошу: прости меня за излишнюю прямоту,
Между строк хочу лишь напомнить,
Что плодородная почва когда-нибудь истощается.
Нужно просто подождать.
Часы, которые отстают, не торопится,
И лекарство, что исцеляет,
Также может и убить,
Подобно тому, как слишком много воды губит растение.