Текст и перевод песни Alcione - Minha Outra Metade

Minha Outra Metade

O teu olha, bateu meu
Perdi a calma, me sacudiu a alma,
Derrepente aconteceu, não teve jeito
Felicidade, vi que tinha diante de mim, minha outra metade.
Perdi a fala, sumiu meu ego,
De ta carente, sem juízo, quase cega
Me entreguei a você.
Depois do gozo, a tempestade,
Descobri que eu fui mais um brinquedo da sua maldade
Refrão:
Vai, corre o mundo e faz o bem quiser,
Se entrega nos braços de quem te quer,
Mesmo sendo ilusões de momento.
Vai descobrir a importância que eu tive,
Que sem o meu amor você não vive,
Pois é ele, quem sofre, quem chora, e afaga o teu coração.

Ma moitié

Ton regard, a frappé le mien
J'ai perdu mon calme, il a secoué mon âme,
Tout s'est passé soudainement, il n'y a pas eu de solution
Le bonheur, j'ai vu qu'il était devant moi, mon autre moitié.
J'ai perdu la parole, mon ego a disparu,
J'étais si amoureuse, sans jugement, presque aveugle
Je me suis donnée à toi.
Après le plaisir, la tempête,
J'ai découvert que j'avais été un autre jouet de ta méchanceté
Refrain:
Va, parcourt le monde et fais ce que tu veux,
Rends-toi dans les bras de ceux qui t'aiment,
Même si ce ne sont que des illusions du moment.
Tu découvriras l'importance que j'ai eue,
Que sans mon amour tu ne peux pas vivre,
Car c'est lui qui souffre, qui pleure, et qui caresse ton cœur.