Текст и перевод песни Alcione - Mironga Do Mato
Tudo
que
é
do
mato
tem
mandinga
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
a
une
magie
Tem
mironga
A
une
"mironga"
Seja
folha
ou
seja
raiz
Que
ce
soit
une
feuille
ou
une
racine
Às
vezes
cura,
às
vezes
mata
Parfois
ça
guérit,
parfois
ça
tue
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Tudo
que
é
do
mato
tem
mandinga
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
a
une
magie
Tem
mironga
A
une
"mironga"
Seja
folha
ou
seja
raiz
Que
ce
soit
une
feuille
ou
une
racine
Às
vezes
cura,
às
vezes
mata
Parfois
ça
guérit,
parfois
ça
tue
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Guiné
pra
fazê
figa
Guinée
pour
faire
un
talisman
Erva
pra
resina
Herbe
pour
la
résine
Garrafada
e
muito
chá
Potion
et
beaucoup
de
thé
Vassourinha
pra
rezar
cobreiro
Petit
balai
pour
prier
contre
la
gale
Folhas
pra
descargas
Feuilles
pour
les
décharges
Cataplasma
e
patua
Cataplasme
et
"patua"
Mas
também
tem
raiz
de
matar
Mais
il
y
a
aussi
des
racines
qui
tuent
E
por
isso
é
bom
deixar
pra
lá
Et
c'est
pour
ça
qu'il
vaut
mieux
laisser
ça
tranquille
Mas
também
tem
raiz
de
matar
Mais
il
y
a
aussi
des
racines
qui
tuent
E
por
isso
é
bom
deixar
pra
lá
Et
c'est
pour
ça
qu'il
vaut
mieux
laisser
ça
tranquille
Tudo
que
é
do
mato
tem
mandinga
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
a
une
magie
Tem
mironga
9Só
tenho
a
dizer)
A
une
"mironga"
(J'ai
juste
ça
à
dire)
Seja
folha
ou
seja
raiz
Que
ce
soit
une
feuille
ou
une
racine
Às
vezes
cura,
às
vezes
mata
Parfois
ça
guérit,
parfois
ça
tue
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Naqueles
negros
tempos
Dans
ces
temps
noirs
Muita
casa
grande
Beaucoup
de
grandes
maisons
Volta
e
meia
estava
lá
De
temps
en
temps,
j'étais
là
Procurando
os
velhos
da
senzala
Cherchant
les
vieux
de
la
case
Pra
tirar
das
forças
Pour
tirer
des
forces
Força
pra
se
segurar
Force
pour
se
tenir
debout
Pra
sarar,
pra
viver,
pra
matar
Pour
guérir,
pour
vivre,
pour
tuer
E
por
isso
é
bom
deixar
pra
lá
Et
c'est
pour
ça
qu'il
vaut
mieux
laisser
ça
tranquille
Pra
sarar,
pra
viver,
pra
matar
Pour
guérir,
pour
vivre,
pour
tuer
E
por
isso
é
bom
deixar
pra
lá
Et
c'est
pour
ça
qu'il
vaut
mieux
laisser
ça
tranquille
Tudo
que
é
do
mato
tem
mandinga
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
a
une
magie
Tem
mironga
A
une
"mironga"
Seja
folha
ou
seja
raiz
Que
ce
soit
une
feuille
ou
une
racine
Às
vezes
cura,
às
vezes
mata
(Cuidado
gente)
Parfois
ça
guérit,
parfois
ça
tue
(Faites
attention)
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Guiné
pra
fazê
figa
Guinée
pour
faire
un
talisman
Erva
pra
resina
Herbe
pour
la
résine
Garrafada
e
muito
chá
Potion
et
beaucoup
de
thé
Vassourinha
pra
rezar
cobreiro
Petit
balai
pour
prier
contre
la
gale
Folhas
pra
descargas
Feuilles
pour
les
décharges
Cataplasma
e
patua
Cataplasme
et
"patua"
Mas
também
tem
raiz
de
matar
Mais
il
y
a
aussi
des
racines
qui
tuent
E
por
isso
é
bom
deixar
pra
lá
Et
c'est
pour
ça
qu'il
vaut
mieux
laisser
ça
tranquille
Mas
também
tem
raiz
de
matar
Mais
il
y
a
aussi
des
racines
qui
tuent
E
por
isso
é
bom
deixar
pra
lá
Et
c'est
pour
ça
qu'il
vaut
mieux
laisser
ça
tranquille
Tudo
que
é
do
mato
tem
mandinga
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
a
une
magie
Tem
mironga
A
une
"mironga"
Seja
folha
ou
seja
raiz
Que
ce
soit
une
feuille
ou
une
racine
Às
vezes
cura,
às
vezes
mata
Parfois
ça
guérit,
parfois
ça
tue
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Às
vezes
cura,
às
vezes
mata
Parfois
ça
guérit,
parfois
ça
tue
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Às
vezes
cura,
às
vezes
mata
Parfois
ça
guérit,
parfois
ça
tue
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Pra
sarar,
pra
viver,
pra
matar
Pour
guérir,
pour
vivre,
pour
tuer
É
bom
deixar
pra
lá
Il
vaut
mieux
laisser
ça
tranquille
Tudo
que
é
do
mato
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
Tudo
que
é
do
mato
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
Tudo
que
é
do
mato
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
Tudo
que
é
do
mato
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
Pra
viver,
pra
matar
Pour
vivre,
pour
tuer
É
o
que
vovó
sempre
me
diz
C'est
ce
que
grand-mère
m'a
toujours
dit
Tudo
que
é
do
mato
tem
mandinga...
Tout
ce
qui
vient
de
la
forêt
a
une
magie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.