Текст и перевод песни Alcione - Não Chore Não (Pra Que Chorar)

Não Chore Não (Pra Que Chorar)

Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Canta
O teu canto é quem dirá quem tu és
Liberta no teu grito a tua dor
A noite é minha companheira
No mar de solidão vivi sozinho
Lembro tudo como era
No encontro despedida
Desencontro na partida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Canta
O teu canto é quem dirá quem tu és
Liberta no teu grito a tua dor
A noite é minha companheira
No mar de solidão vivi sozinho
Lembro tudo como era
No encontro despedida
Desencontro na partida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Fiz dos braços do meu samba
Um novo sonho em minha vida
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão
Pra que chorar
A vida é mesmo assim não chore não
Chore não seu menino
Bem melhor cantar
Espante o mal
Pra bem longe da ilusão

Don't Cry (Why Cry)

Why cry
That's just how life is, don't cry
Don't cry
It's better to sing
Scare away evil
Far away from illusion
Why cry
That's just how life is, don't cry
Don't cry
It's better to sing
Scare away evil
Far away from illusion
Sing
Your song will tell who you are
Free your sorrow in your cry
The night is my companion
I lived alone in a sea of loneliness
I remember how it was
In the encounter, goodbye
Misunderstanding in the departure
I made my samba arms
A new dream in my life
I made my samba arms
A new dream in my life
Why cry
That's just how life is, don't cry
Don't cry
It's better to sing
Scare away evil
Far away from illusion
Why cry
That's just how life is, don't cry
Don't cry
It's better to sing
Scare away evil
Far away from illusion
Sing
Your song will tell who you are
Free your sorrow in your cry
The night is my companion
I lived alone in a sea of loneliness
I remember how it was
In the encounter, goodbye
Misunderstanding in the departure
I made my samba arms
A new dream in my life
I made my samba arms
A new dream in my life
Why cry
That's just how life is, don't cry
It's better to sing
Scare away evil
Far away from illusion
Why cry
That's just how life is, don't cry
Don't cry, my boy
It's better to sing
Scare away evil
Far away from illusion