Текст и перевод песни Alcione - Nega Mina
Salve
a
casa
das
minas
Salut
à
la
maison
des
femmes
E
salve
Mãe
Amélia!
Et
salut
Maman
Amélia
!
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Na
Mãe
Andreza,
pureza
da
raça
no
rosto
Chez
Maman
Andreza,
la
pureté
de
la
race
sur
son
visage
Quanta
lembrança
no
gosto
do
arroz
de
cuxá
Combien
de
souvenirs
dans
le
goût
du
riz
au
cuxá
Os
voodus
mais
velhos,
Mavo
e
Lissá
Les
voodous
les
plus
anciens,
Mavo
et
Lissá
E
vem
Mãe
Andreza,princesa
Et
voilà
Maman
Andreza,
princesse
Ver
você
dançar
Te
voir
danser
Os
voodus
mais
velhos,
Mavo
e
Lissá
Les
voodous
les
plus
anciens,
Mavo
et
Lissá
E
vem
Mãe
Andreza,princesa
Et
voilà
Maman
Andreza,
princesse
Ver
você
dançar,
ih!
Te
voir
danser,
ih!
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
(É
lá
mesmo!)
(C'est
là-bas
!)
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Quando
eu
for
lá
vou
fumar
meu
cachimbo
de
barro
Quand
j'irai
là-bas,
je
fumerai
ma
pipe
en
terre
cuite
Oferendar
um
chibarro
no
pé
de
cajá
Offrir
un
chibarro
au
pied
du
cajar
Pra
ter
sempre
força
Pour
avoir
toujours
de
la
force
Pra
poder
lutar
Pour
pouvoir
lutter
Tanto
faz,
na
terra,
na
guerra
Peu
importe,
sur
terre,
à
la
guerre
Tanto
faz,
no
mar
Peu
importe,
en
mer
Pra
ter
sempre
força
Pour
avoir
toujours
de
la
force
Pra
poder
lutar
Pour
pouvoir
lutter
Tanto
faz,
na
terra,
na
guerra
Peu
importe,
sur
terre,
à
la
guerre
Tanto
faz,
no
mar
Peu
importe,
en
mer
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Tantas
memórias,
histórias
de
vida
e
de
morte
Tant
de
souvenirs,
histoires
de
vie
et
de
mort
Tantos
mistérios
e
sorte
enterrados
no
chão
Tant
de
mystères
et
de
chance
enterrés
dans
le
sol
Sangue
mina-jejê
Sang
mina-jejê
Irrigou
o
chão
Arroser
le
sol
Pra
nascer
cultura
e
bravura
Pour
faire
naître
la
culture
et
la
bravoure
Lá
no
Maranhão
Là
au
Maranhão
Sangue
mina-jejê
Sang
mina-jejê
Irrigou
o
chão
Arroser
le
sol
Pra
nascer
cultura
e
bravura
Pour
faire
naître
la
culture
et
la
bravoure
Lá
no
Maranhão,
ê!
Là
au
Maranhão,
ê!
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
(Ê
pessoal
de
Nagô)
(Ê
les
gens
de
Nagô)
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
(Bença
Mãe
Amélia)
(Bénissez
Maman
Amélia)
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
(Salve
Mãe
Andreza)
(Salut
Maman
Andreza)
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
(Axé
pro
meu
povo!)
(Axé
pour
mon
peuple
!)
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
(Pior
é
que
é)
(C'est
pire
que
ça)
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
(Me
segura,
me
segura,
me
segura)
(Tiens-moi,
tiens-moi,
tiens-moi)
Nega
da
costa
da
mina
Femme
de
la
côte
de
la
mine
Domina
relâmpago
e
trovão
Tu
domines
la
foudre
et
le
tonnerre
Ê,
ê
Ê,
ê
Estado
de
mina
L'état
de
la
mine
É
no
Maranhão
C'est
au
Maranhão
Оцените перевод
1
Noite pelo Dia
2 Vendaval da Vida
3 Fim de Feira
4 Mister Samba
5 Nega Mina
6 Clareou
7 Edital
8 Pra Que Negar
9 Verde e Rosa
10 Coração de Pedra
11 Não Queira
12 A Festa é da Massa
2 Vendaval da Vida
3 Fim de Feira
4 Mister Samba
5 Nega Mina
6 Clareou
7 Edital
8 Pra Que Negar
9 Verde e Rosa
10 Coração de Pedra
11 Não Queira
12 A Festa é da Massa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.