Текст и перевод песни Alcione - Nem Morta

Nem Morta

Eu só fico em teus braços
Porque não tenho forças
Pra tentar ir à luta
Eu só sigo os teus passos
Pois não sei te deixar
E essa ideia me assusta

Eu só faço o que mandas
Pelo amor que é cego
Que me castra e domina
Eu só digo o que dizes
Foi assim que aprendi
A ser tua menina

Pra você falo tudo
No fim de cada noite
Te exponho o meu dia
Mas que tola ironia
Pois você fica mudo
Nesse mundo só teu
Cheio de fantasias

Eu só deito contigo
Porque quando me abraças
Nada disso me importa
Coração abre a porta
Sempre que eu me pergunto
Quando vou te deixar
Me respondo
Nem morta!

Eu só faço o que mandas
Pelo amor que é cego
Que me castra e domina
Eu só digo o que dizes
Foi assim que aprendi
A ser tua menina

Pra você falo tudo
No fim de cada noite
Te exponho o meu dia
Mas que tola ironia
Pois você fica mudo
Nesse mundo só teu
Cheio de fantasias

Eu só deito contigo
Porque quando me abraças
Nada disso me importa
Coração abre a porta
Sempre que eu me pergunto
Quando vou te deixar
Me respondo
Nem morta!

Eu só deito contigo
Porque quando me abraças
Nada disso me importa
Coração abre a porta
Sempre que eu me pergunto
Quando vou te deixar
Me respondo
Nem morta!

Даже мертвая

Я остаюсь в твоих объятиях
Потому что у меня нет сил
Чтобы попытаться бороться
Я просто следую твоим шагам
Потому что не знаю, как тебя оставить
И эта мысль меня пугает

Я делаю только то, что ты велишь
Из-за любви, которая слепа
Которая кастрирует и подчиняет меня
Я говорю только то, что ты говоришь
Так я научилась
Быть твоей девочкой

Тебе я рассказываю всё
В конце каждой ночи
Я рассказываю тебе о своем дне
Но какая глупая ирония
Ведь ты молчишь
В этом мире, только твоем
Полном фантазий

Я ложусь спать только с тобой
Потому что, когда ты меня обнимаешь
Ничего из этого не имеет значения
Сердце открывает дверь
Каждый раз, когда я спрашиваю себя
Когда я тебя оставлю
Я отвечаю себе
Даже мертвая!

Я делаю только то, что ты велишь
Из-за любви, которая слепа
Которая кастрирует и подчиняет меня
Я говорю только то, что ты говоришь
Так я научилась
Быть твоей девочкой

Тебе я рассказываю всё
В конце каждой ночи
Я рассказываю тебе о своем дне
Но какая глупая ирония
Ведь ты молчишь
В этом мире, только твоем
Полном фантазий

Я ложусь спать только с тобой
Потому что, когда ты меня обнимаешь
Ничего из этого не имеет значения
Сердце открывает дверь
Каждый раз, когда я спрашиваю себя
Когда я тебя оставлю
Я отвечаю себе
Даже мертвая!

Я ложусь спать только с тобой
Потому что, когда ты меня обнимаешь
Ничего из этого не имеет значения
Сердце открывает дверь
Каждый раз, когда я спрашиваю себя
Когда я тебя оставлю
Я отвечаю себе
Даже мертвая!