Текст и перевод песни Alcione - Nossa Rainha

Nossa Rainha

Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Maria, vê se te ajeita
Passa uma escova nesse cabelo
Senão tu vai ser eleita
Nossa rainha do desmazelo
Te espalha, pula muralha, joga no lixo
Esse avental
Mulher é igual toalha
Bem enxutinha é que é legal
Uê lê uê lê...
Esfrega uma pedra pome nesse calcanhar
Tão requenguela
Que você não é sinuca
Pra andar caindo pelas tabelas
Mas quando estiver bonita
Não mostre nada além da canela
Mulher é igual a retrato
Só no escurinho é que se revela
Uê lê uê lê...
Depois diz pro teu cumpadre
Que com jeitinho e com mais cautela
Mulher nunca foi pandeiro
Pra batuqueiro batucar nela
Manda ele tomar tenência
E juízo naquela cara larga
Mulher é igual a mandioca
Se bater nela, ela fica amarga

Notre Reine

Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Maria, essaie de te arranger
Passe un peigne dans ces cheveux
Sinon tu seras élue
Notre reine du désordre
Étale-toi, saute par-dessus le mur, jette à la poubelle
Ce tablier
La femme est comme une serviette
Bien sèche, c'est cool
Uê lê uê lê...
Frotte une pierre ponce sur ce talon
Si maladroite
Que tu n'es pas un billard
Pour marcher en tombant sur les bandes
Mais quand tu seras belle
Ne montre rien d'autre que ta cheville
La femme est comme un portrait
C'est seulement dans l'obscurité qu'elle se révèle
Uê lê uê lê...
Ensuite, dis à ton copain
Qu'avec gentillesse et plus de prudence
La femme n'a jamais été un tambourin
Pour que le percussionniste batte dessus
Dis-lui de prendre ses responsabilités
Et du bon sens dans cette large face
La femme est comme le manioc
Si tu la frappes, elle devient amère