Текст и перевод песни Alcione - Nunca Mais

Nunca Mais

Nunca mais
Tantas vezes disse
Nunca mais
Não vou mais amar pra não sofrer
Dessa vez é pra valer
Vou fazer de conta que nem percebi
Deixo a mala pronta pra poder partir

Logo assim que o amor vier me visitar
Digo que não estou nem vou voltar
Que prefiro mais a solidão
E lá vem meu coração
Desmentindo tudo só pra me atentar
Cego, surdo e mudo
É tudo que eu quiser
Pronta pro que der
Pro que vier do amor
Me entrego e fico ao seu dispor
Flutuando solta pelo céu
Leve feito folha de papel
Talvez seja o verddeiro amor
Derradeiro do sorriso a dor

E pronta pro que der
Pro que vier do amor
Me entrego e fico ao seu dispor
Flutuando solta pelo céu
Leve feito folha de papel
Talvez seja o verddeiro amor
Derradeiro do sorriso a dor

Eu...
Nunca mais
Tantas vezes disse
Nunca mais
Não vou mais amar pra não sofrer
Dessa vez é pra valer
Vou fazer de conta que nem percebi
Deixo a mala pronta pra poder partir

Pronta pro que der
Pro que vier do amor
Me entrego e fico ao seu dispor
Flutuando solta pelo céu
Leve feito folha de papel
Talvez seja o verddeiro amor
Derradeiro do sorriso a dor

Eu...
Nunca mais
Tantas vezes disse
Nunca mais...

Never Again

Never again
So many times I said
Never again
I won't love again to avoid suffering
This time I'm serious
I'll pretend I didn't even notice
I'll keep my suitcase ready to leave

As soon as love comes knocking on my door
I'll say I'm not interested and I won't come back
That I prefer solitude
And here comes my heart
Denying everything just to get my attention
Blind, deaf, and mute
It's all I want to be
Ready for whatever happens
Whatever love brings
I surrender and put myself at your disposal
Floating freely through the sky
Light as a paper leaf
Maybe it's true love
Lasting from smile to pain

And ready for whatever happens
Whatever love brings
I surrender and put myself at your disposal
Floating freely through the sky
Light as a paper leaf
Maybe it's true love
Lasting from smile to pain

I...
Never again
So many times I said
Never again
I won't love again to avoid suffering
This time I'm serious
I'll pretend I didn't even notice
I'll keep my suitcase ready to leave

Ready for whatever happens
Whatever love brings
I surrender and put myself at your disposal
Floating freely through the sky
Light as a paper leaf
Maybe it's true love
Lasting from smile to pain

I...
Never again
So many times I said
Never again...