Текст и перевод песни Alcione - Nunca Mais

Nunca Mais

Nunca mais
Tantas vezes disse
Nunca mais
Não vou mais amar pra não sofrer
Dessa vez é pra valer
Vou fazer de conta que nem percebi
Deixo a mala pronta pra poder partir

Logo assim que o amor vier me visitar
Digo que não estou nem vou voltar
Que prefiro mais a solidão
E lá vem meu coração
Desmentindo tudo só pra me atentar
Cego, surdo e mudo
É tudo que eu quiser
Pronta pro que der
Pro que vier do amor
Me entrego e fico ao seu dispor
Flutuando solta pelo céu
Leve feito folha de papel
Talvez seja o verddeiro amor
Derradeiro do sorriso a dor

E pronta pro que der
Pro que vier do amor
Me entrego e fico ao seu dispor
Flutuando solta pelo céu
Leve feito folha de papel
Talvez seja o verddeiro amor
Derradeiro do sorriso a dor

Eu...
Nunca mais
Tantas vezes disse
Nunca mais
Não vou mais amar pra não sofrer
Dessa vez é pra valer
Vou fazer de conta que nem percebi
Deixo a mala pronta pra poder partir

Pronta pro que der
Pro que vier do amor
Me entrego e fico ao seu dispor
Flutuando solta pelo céu
Leve feito folha de papel
Talvez seja o verddeiro amor
Derradeiro do sorriso a dor

Eu...
Nunca mais
Tantas vezes disse
Nunca mais...

Больше никогда

Больше никогда
Сколько раз я говорила
Больше никогда
Не буду больше любить, чтобы не страдать
На этот раз точно
Сделаю вид, что даже не заметила
Чемодан уже собран, чтобы уйти

Как только любовь придет навестить меня
Скажу, что меня нет и я не вернусь
Что я предпочитаю одиночество
И вот мое сердце
Все опровергает, чтобы привлечь мое внимание
Слепая, глухая и немая
Это все, чего я хочу
Готова ко всему, что будет
К тому, что придет от любви
Отдаюсь и остаюсь в твоем распоряжении
Паря свободно в небе
Легкая, как лист бумаги
Может быть, это настоящая любовь
Последняя, от улыбки до боли

И готова ко всему, что будет
К тому, что придет от любви
Отдаюсь и остаюсь в твоем распоряжении
Паря свободно в небе
Легкая, как лист бумаги
Может быть, это настоящая любовь
Последняя, от улыбки до боли

Я...
Больше никогда
Сколько раз я говорила
Больше никогда
Не буду больше любить, чтобы не страдать
На этот раз точно
Сделаю вид, что даже не заметила
Чемодан уже собран, чтобы уйти

Готова ко всему, что будет
К тому, что придет от любви
Отдаюсь и остаюсь в твоем распоряжении
Паря свободно в небе
Легкая, как лист бумаги
Может быть, это настоящая любовь
Последняя, от улыбки до боли

Я...
Больше никогда
Сколько раз я говорила
Больше никогда...