Текст и перевод песни Alcione - Não Pense em Mim

Não Pense em Mim

Nem se o cara mais lindo do mundo quiser
Eu não quero
Nem que venha coberto de ouro
Da cabeça ao pés

Acontece que o meu coração
Só tem lugar pra um
E se o meu amor não me quer
Eu não quero nenhum

Não se iluda, não perca seu tempo
Você não merece
Vai em frente, se livra de mim
Acha alguém e me esquece

Não pensa em mim
Olha teu lado, se cuida
Não pensa em mim
Tô machucada por dentro
Não pensa em mim
Eu só quero te ver numa boa

Eu ainda estou perdida por essa pessoa
Se eu te enganei de alguma forma, me perdoa
Se eu dei motivo pra você gostar de mim

Foi porque você é bom, você é doce
Você é tudo que eu queria que ele fosse
Mas tenho medo de magoar você no fim

Não se iluda, não perca seu tempo
Você não merece
Vai em frente, se livra de mim
Acha alguém e me esquece

Não pensa em mim
Olha teu lado, se cuida
Não pensa em mim
Tô machucada por dentro
Não pense em mim
Eu só quero te ver numa boa

Eu ainda estou perdida por essa pessoa
Se eu te enganei de alguma forma, me perdoa
Se eu dei motivos pra você gostar de mim

Foi, talvez, porque você é bom, você é doce
Você é tudo que eu queria que ele fosse
Mas tenho medo de magoar você no fim

Eu ainda estou perdida por essa pessoa
Se eu te enganei de alguma forma, me perdoa
Se eu dei motivo pra você gostar de mim

Ne pense pas à moi

Même si le plus bel homme du monde le voulait
Je ne veux pas
Même s'il venait couvert d'or
De la tête aux pieds

Il se trouve que mon cœur
N'a de place que pour un
Et si mon amour ne me veut pas
Je ne veux personne

Ne te fais pas d'illusions, ne perds pas ton temps
Tu ne le mérites pas
Vas-y, débarrasse-toi de moi
Trouve quelqu'un et oublie-moi

Ne pense pas à moi
Regarde autour de toi, prends soin de toi
Ne pense pas à moi
Je suis blessée intérieurement
Ne pense pas à moi
Je veux juste te voir bien

Je suis encore perdue pour cette personne
Si je t'ai trompé d'une manière ou d'une autre, pardonne-moi
Si je t'ai donné une raison d'aimer

C'est parce que tu es bon, tu es doux
Tu es tout ce que je voulais qu'il soit
Mais j'ai peur de te blesser à la fin

Ne te fais pas d'illusions, ne perds pas ton temps
Tu ne le mérites pas
Vas-y, débarrasse-toi de moi
Trouve quelqu'un et oublie-moi

Ne pense pas à moi
Regarde autour de toi, prends soin de toi
Ne pense pas à moi
Je suis blessée intérieurement
Ne pense pas à moi
Je veux juste te voir bien

Je suis encore perdue pour cette personne
Si je t'ai trompé d'une manière ou d'une autre, pardonne-moi
Si je t'ai donné des raisons d'aimer

C'est peut-être parce que tu es bon, tu es doux
Tu es tout ce que je voulais qu'il soit
Mais j'ai peur de te blesser à la fin

Je suis encore perdue pour cette personne
Si je t'ai trompé d'une manière ou d'une autre, pardonne-moi
Si je t'ai donné une raison d'aimer