Текст и перевод песни Alcione - Não Pense em Mim

Não Pense em Mim

Nem se o cara mais lindo do mundo quiser
Eu não quero
Nem que venha coberto de ouro
Da cabeça ao pés

Acontece que o meu coração
Só tem lugar pra um
E se o meu amor não me quer
Eu não quero nenhum

Não se iluda, não perca seu tempo
Você não merece
Vai em frente, se livra de mim
Acha alguém e me esquece

Não pensa em mim
Olha teu lado, se cuida
Não pensa em mim
Tô machucada por dentro
Não pensa em mim
Eu só quero te ver numa boa

Eu ainda estou perdida por essa pessoa
Se eu te enganei de alguma forma, me perdoa
Se eu dei motivo pra você gostar de mim

Foi porque você é bom, você é doce
Você é tudo que eu queria que ele fosse
Mas tenho medo de magoar você no fim

Não se iluda, não perca seu tempo
Você não merece
Vai em frente, se livra de mim
Acha alguém e me esquece

Não pensa em mim
Olha teu lado, se cuida
Não pensa em mim
Tô machucada por dentro
Não pense em mim
Eu só quero te ver numa boa

Eu ainda estou perdida por essa pessoa
Se eu te enganei de alguma forma, me perdoa
Se eu dei motivos pra você gostar de mim

Foi, talvez, porque você é bom, você é doce
Você é tudo que eu queria que ele fosse
Mas tenho medo de magoar você no fim

Eu ainda estou perdida por essa pessoa
Se eu te enganei de alguma forma, me perdoa
Se eu dei motivo pra você gostar de mim

Не думай обо мне

Даже если самый красивый мужчина в мире захочет быть со мной,
Я не хочу.
Даже если он придет весь в золоте,
С головы до ног.

Дело в том, что в моем сердце
Есть место только для одного,
И если моя любовь меня не хочет,
Мне никто не нужен.

Не обольщайся, не трать свое время,
Ты не заслуживаешь этого.
Иди вперед, освободись от меня,
Найди кого-нибудь и забудь меня.

Не думай обо мне,
Посмотри по сторонам, позаботься о себе.
Не думай обо мне,
Я изранена внутри.
Не думай обо мне,
Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.

Я все еще потеряна из-за другого человека.
Если я тебя каким-то образом обманула, прости меня.
Если я дала тебе повод влюбиться в меня,

То это потому, что ты хороший, ты милый,
Ты — все, чем я хотела бы, чтобы он был.
Но я боюсь ранить тебя в конце.

Не обольщайся, не трать свое время,
Ты не заслуживаешь этого.
Иди вперед, освободись от меня,
Найди кого-нибудь и забудь меня.

Не думай обо мне,
Посмотри по сторонам, позаботься о себе.
Не думай обо мне,
Я изранена внутри.
Не думай обо мне,
Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.

Я все еще потеряна из-за другого человека.
Если я тебя каким-то образом обманула, прости меня.
Если я дала тебе повод влюбиться в меня,

То, возможно, это потому, что ты хороший, ты милый,
Ты — все, чем я хотела бы, чтобы он был.
Но я боюсь ранить тебя в конце.

Я все еще потеряна из-за другого человека.
Если я тебя каким-то образом обманула, прости меня.
Если я дала тебе повод влюбиться в меня,