Текст и перевод песни Alcione - Não Queira

Não Queira

Se amanhã você voltar
Não vai me encontrar
Como encontrou
Lá fora por isso pense agora
O que vai fazer lá fora
Não queira destruir o nosso ninho
Me enveredar por maus caminhos
Que levaram a nada
Não queira apagar a luz da colina
Que ilumina a vida
Enfeitando a estrada
Não queira tirar o cueiro da serra
Secar as fontes da terra
Que dão flores a vida
Se desta vez você for
Será pra sempre
A despedida
Se amanha você voltar

Ne me demande pas

Si demain tu reviens
Tu ne me trouveras pas
Comme tu m'as trouvée
Là-bas, alors réfléchis maintenant
Ce que tu vas faire là-bas
Ne cherche pas à détruire notre nid
À me faire prendre de mauvais chemins
Qui n'ont mené à rien
Ne cherche pas à éteindre la lumière de la colline
Qui éclaire la vie
En embellissant le chemin
Ne cherche pas à retirer la couverture de la montagne
À sécher les sources de la terre
Qui donnent des fleurs à la vie
Si cette fois tu pars
Ce sera pour toujours
L'au revoir
Si demain tu reviens