Текст и перевод песни Alcione - Não Tem Saída - Live

Não Tem Saída - Live

Eu errei
Mas jogue a primeira pedra quem jamais errou
Quem alguma vez na vida nunca se enganou
Pra quê condenar se é mais fácil perdoar?

Já paguei
Pelo que eu fiz de errado com teu coração
Que castigo é pior do que a solidão?
Me diz o que é que faço pra fazer você voltar?

Pra quê negar?
Aprendi, é você ou nada
Tive o mundo em minhas mãos
E joguei tudo fora por nada

Hoje eu sei que não tem saída
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida

Perdoei
Que orgulho nada
Eu quero é amor no coração

Que se dane o mundo
Eu tô a fim dessa paixão
Só quem nunca amou é que não tem perdão

Pra quê negar?
(Aprendi)
Eu aprendi (é você ou nada)
Tive o mundo em minhas mãos
E joguei tudo fora por nada

Hoje eu sei que não tem saída
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida
Tô pedindo pra você voltar
Tô pedindo pra você ficar em minha vida

Obrigado, mestre, obrigado, banda!
Muito obrigado, gente!
Olha, essa música que eu vou cantar agora
Claro que toda essa banda que gravou meus discos

Todos eles estão no disco, como estão agora no DVD
Mas eu vou chamar dois deles que fizeram
A abertura dessa música pra mim

No Way Out - Live

I made a mistake
But let he who is without sin cast the first stone
Who has never made a mistake in their life?
Why condemn when it's easier to forgive?

I've already paid
For what I did wrong to your heart
What punishment is worse than loneliness?
Tell me what I have to do to make you come back?

Why deny it?
I learned, it's you or nothing
I had the world in my hands
And I threw it all away for nothing

Today I know there's no way out
I'm asking you to come back
I'm asking you to stay in my life

I forgave
Pride is nothing
I just want love in my heart

Damn the world
I'm into this passion
Only those who have never loved are unforgivable

Why deny it?
(I learned)
I learned (it's you or nothing)
I had the world in my hands
And I threw it all away for nothing

Today I know there's no way out
I'm asking you to come back
I'm asking you to stay in my life
I'm asking you to come back
I'm asking you to stay in my life

Thank you, maestro, thank you, band!
Thank you so much, everyone!
Look, this song I'm going to sing now
Of course, this whole band that recorded my albums

All of them are on the album, as they are now on the DVD
But I'm going to call two of them who did
The opening of this song for me