Текст и перевод песни Alcione - O Deus Que Te Leva

O Deus Que Te Leva

Canoeiro, canoeiro
Deus te leve em paz
nesse mar de nevoeiro
tempestade, vendavais
eu rezei o dia inteiro
de trás pra frente, de frente pra trás
por que nunca é demais
o mesmo Deus que te leva, te traz
vai, canoeiro, pescar
pois o teu pão vem do mar
a luz da lua ilumina o teu caminho
e o vento sopra a favor
pros lados do nosso amor
a fé em Deus jamais te deixará sozinho
a casa vou enfeitar
vestido branco engomar
tô te esperando, quando o dia clarear
ninguém desata o laço que Deus dá
ninguém consegue desatar

Бог, который тебя ведет

Рыбак мой, рыбак,
Пусть Бог ведет тебя,
В этом море тумана,
Бури, шторма,
Я молилась весь день,
Задом наперед, и наоборот,
Потому что никогда не лишне,
Тот же Бог, который тебя ведет, вернет тебя.
Иди, рыбак, лови рыбу,
Ведь твой хлеб из моря,
Свет луны освещает твой путь,
И ветер дует в сторону,
Нашей любви,
Вера в Бога никогда не оставит тебя одного.
Дом я украшу,
Белое платье наглажу,
Жду тебя, когда рассветет,
Никто не развяжет узел, который завяжет Бог,
Никто не сможет развязать.