Текст и перевод песни Alcione - O samba sempre foi samba

O samba sempre foi samba

(Obrigado ao compadre Ney Lopes)
(E saudoso Maurício Tapajós por esse samba)
(Ah, meu Deus)

O samba sempre foi samba
Desde a velha Praça Onze
Onde um Zumbi feito em bronze
Hoje é um hino à igualdade

E pra falar a verdade
O samba sempre foi fogo
Pois quando subiu o morro
Em busca da liberdade
Semeou pela cidade um montão de quilombos

E mesmo tomando tombo
O samba nunca foi fácil
Nem nos botecos do Estácio
Ou em qualquer outro canto

E o samba nunca foi santo
Mesmo na igreja da Penha
Lá ele fez muita lenha
Fez lambança e alaúza

O traje que o samba usa
É camisa de onze varas
E quando ele vestiu saia
Foi pra esconder a navalha
Que o samba não tem duas caras
Nem cara de tacho

E o samba não foge da raia
Ele sempre foi macho
O samba

(O samba sempre foi samba) graças à Deus
(Desde a velha Praça Onze) oh, beleza!
Onde um Zumbi feito em bronze
Hoje é um hino à igualdade

E pra falar a verdade
O samba sempre foi fogo
Pois quando subiu o morro
Em busca da liberdade
Semeou pela cidade um montão de quilombos

E mesmo tomando tombo
O samba nunca foi fácil
Nem nos botecos do Estácio
Ou em qualquer outro canto

E o samba nunca foi santo
Mesmo na igreja da Penha
Lá ele fez muita lenha
Fez lambança e alaúza

O traje que o samba usa
É camisa de onze varas
E quando ele vestiu saia
Foi pra esconder a navalha
E o samba não tem duas caras
Nem cara de tacho

Que o samba não foge da raia
Ele sempre foi macho

(É, o samba sempre foi samba)

O samba sempre foi samba
(O samba é fogo!)

Самба всегда была самбой

(Спасибо куму Нею Лопесу)
(И покойному Маурисио Тапажосу за эту самбу)
(Ах, боже мой)

Самба всегда была самбой
Со времен старой площади Онзе
Где Зумби, отлитый в бронзе
Сегодня гимн равенству

И, по правде говоря,
Самба всегда была огнем
Ведь, когда она поднялась на холм
В поисках свободы
Она посеяла по всему городу множество киломбос

И даже падая,
Самба никогда не была легкой
Ни в барах Эстасио
Ни в каком-либо другом месте

И самба никогда не была святой
Даже в церкви Пенья
Там она развела много шума
Устроила беспорядок и переполох

Наряд, который носит самба,
Это рубашка на одиннадцать размеров больше
А когда она надела юбку,
То это было, чтобы спрятать нож
Ведь у самбы нет двух лиц
И нет фальшивой маски

И самба не уклоняется от борьбы
Она всегда была смелой
Самба

(Самба всегда была самбой) слава Богу
(Со времен старой площади Онзе) о, красота!
Где Зумби, отлитый в бронзе
Сегодня гимн равенству

И, по правде говоря,
Самба всегда была огнем
Ведь, когда она поднялась на холм
В поисках свободы
Она посеяла по всему городу множество киломбос

И даже падая,
Самба никогда не была легкой
Ни в барах Эстасио
Ни в каком-либо другом месте

И самба никогда не была святой
Даже в церкви Пенья
Там она развела много шума
Устроила беспорядок и переполох

Наряд, который носит самба,
Это рубашка на одиннадцать размеров больше
А когда она надела юбку,
То это было, чтобы спрятать нож
И у самбы нет двух лиц
И нет фальшивой маски

Ведь самба не уклоняется от борьбы
Она всегда была смелой

(Да, самба всегда была самбой)

Самба всегда была самбой
(Самба - это огонь!)