Текст и перевод песни Alcione - Obrigado Bateria

Obrigado Bateria

Alô, bateria!
Chora, cavaco

Eiá! Eiá!
Eiá, minha bateria
Eiá! Eiá!
Deus lhe dê bastante harmonia, eiá-eiá

Eiá! Eiá!
Eiá, minha bateria
Eiá! Eiá!
Deus lhe dê bastante harmonia

Minha bateria, obrigado
Pela força que você me deu
Não fosse você esse meu samba
Não seria nada e nem eu

Que beleza, que exibição
Você fez do meu samba campeão
Que beleza, que exibição
Você fez do meu samba campeão, eiá-eiá

Eiá! Eiá!
Eiá, minha bateria
Eiá! Eiá!
Deus lhe dê bastante harmonia

Rezo pra você a todo instante
Deus lhe dê bastante empolgação
Lá na avenida, no desfile principal
Você faça um grande carnaval

Que seu surdo bata com a mesma emoção
Que vai dentro do meu coração, eiá-eiá

Eiá! Eiá!
Eiá, minha bateria
Eiá! Eiá!
Deus lhe dê bastante harmonia

Alô, Mestre Jaguara

Eiá! Eiá!
Eiá, minha bateria
Eiá! Eiá!
Deus lhe dê bastante harmonia, eiá-eiá

Eiá! Eiá!
Eiá, minha bateria
Eiá! Eiá!
Deus lhe dê bastante harmonia

Simbora, gente
Ih-ah-ih-ah-ih
Eh-lê-lê
Obrigado, bateria!

Merci Batterie

Allô, batterie !
Pleure, cavaquinho

Eiá ! Eiá !
Eiá, ma batterie
Eiá ! Eiá !
Que Dieu te donne beaucoup d’harmonie, eiá-eiá

Eiá ! Eiá !
Eiá, ma batterie
Eiá ! Eiá !
Que Dieu te donne beaucoup d’harmonie

Ma batterie, merci
Pour la force que tu m’as donnée
Sans toi, mon samba
Ne serait rien et moi non plus

Quelle beauté, quelle exposition !
Tu as fait de mon samba un champion
Quelle beauté, quelle exposition !
Tu as fait de mon samba un champion, eiá-eiá

Eiá ! Eiá !
Eiá, ma batterie
Eiá ! Eiá !
Que Dieu te donne beaucoup d’harmonie

Je prie pour toi à chaque instant
Que Dieu te donne beaucoup d’enthousiasme
Sur l’avenue, dans le défilé principal
Fais un grand carnaval

Que ton surdo batte avec la même émotion
Qui est dans mon cœur, eiá-eiá

Eiá ! Eiá !
Eiá, ma batterie
Eiá ! Eiá !
Que Dieu te donne beaucoup d’harmonie

Allô, Maître Jaguara

Eiá ! Eiá !
Eiá, ma batterie
Eiá ! Eiá !
Que Dieu te donne beaucoup d’harmonie, eiá-eiá

Eiá ! Eiá !
Eiá, ma batterie
Eiá ! Eiá !
Que Dieu te donne beaucoup d’harmonie

Allez, les gens
Ih-ah-ih-ah-ih
Eh-lê-lê
Merci, batterie !