Текст и перевод песни Alcione - Onde o Céu Azul é Mais Azul

Onde o Céu Azul é Mais Azul

Eu já encontrei
Um dia alguém
Que me perguntou
Assim, Iaiá:
O seu Brasil
O que é que tem,
O seu Brasil
Onde é que está?

Onde o céu azul é mais azul
E uma cruz de estrelas
Mostra o sul
Aí se encontra o meu país,
O meu Brasil
Grande e tão feliz

Que tem junto ao mar palmeirais
No sertão seringais
E no sul verdes pinheirais
Um jangadeiro que namora o mar,
Verde mar, a beijar brancas praias
Sem fim, quando paira o ar

Um garimpeiro que lá no sertão
Procura estrelas
Raras pelo chão
E um boiadeiro
Que, tangendo os bois,
Trabalha muito pra sonhar depois

E de é grande o céu,
A terra
E o mar
O teu povo bom
Não é menor
Mas o que faz admirar
Eu vou dizer
Guarde bem de cor

Quem vê o Brasil que não tem fim
Não chega a saber por que razão
Este país
Tão grande assim
Cabe inteirinho
No meu coração

Where the Sky Blue Is Bluer

I once met
One day someone
Who asked me,
Iaiá:
Your Brazil
What does it have?
Your Brazil
Where is it?

Where the sky blue is bluer
And a cross of stars
Shows the south
There you will find my country,
My Brazil
Great and so happy

Which has next to the sea palm groves
In the backwoods rubber plantations
And in the south green pine forests
A fisherman who romances the sea,
Green sea, kissing white beaches
Ad infinitum, when the air hangs

A prospector who there in the backwoods
Searches for stars
Rare on the ground
And a cowboy
Who, driving the oxen,
Works hard to dream later

And how great the sky,
The earth
And the sea
Your good people
Are no less great
But what makes one admire
I will tell you
Remember it well

Whoever sees Brazil, which is endless
Will never know why
This country
So vast
Fits entirely
In my heart