Текст и перевод песни Alcione - Ontem

Ontem

Ontem, revirando uma gaveta, de repente
Dei de cara com a saudade em minha frente
Era uma fotografia, de perfil, você me olhava
Pois é, parecia até que adivinhava
Que não mais daria certo nosso amor
Parecia que já pressentia a dor
Pois, no verso, uma dedicatória traz
Que eu lhe tenha na memória, sempre, sempre, muito mais
A foto amarelou
E aquele amor que o tempo engavetou
Ao lado de um sachê
Me trouxe até você
E aquele amor que o tempo engavetou
Ao lado de um sachê
Me trouxe até você
O filme que passou
Espero que você seja feliz como eu sou
O filme que passou
Feliz, mas sem você
Só hoje é que eu pude entender
Que ontem, revirando uma gaveta, de repente
Dei de cara com a saudade em minha frente
Era uma fotografia, de perfil, você me olhava
É, parecia até que adivinhava
Que não mais daria certo nosso amor
Parecia que já pressentia a dor
Pois, no verso, uma dedicatória traz
Que eu lhe tenha na memória, sempre, sempre, muito mais
A foto amarelou
E aquele amor que o tempo engavetou
Ao lado de um sachê
Me trouxe até você
E aquele amor que o tempo engavetou
Ao lado de um sachê
Me trouxe até você
O filme que passou
Espero que você seja feliz como eu sou
O filme que passou
Feliz, mas sem você
Só hoje é que eu pude entender
Que ontem...

Вчера

Вчера, перебирая ящик, вдруг
Столкнулась с ностальгией лицом к лицу.
Это была фотография, в профиль, ты смотрел на меня,
Казалось, ты будто угадывал,
Что нашей любви больше не бывать.
Казалось, ты уже предчувствовал боль.
Ведь на обороте надпись гласит:
"Пусть я буду в твоей памяти всегда, всегда, гораздо больше".
Фотография пожелтела,
И та любовь, которую время спрятало в ящик,
Рядом с пакетиком,
Вернула меня к тебе.
И та любовь, которую время спрятало в ящик,
Рядом с пакетиком,
Вернула меня к тебе.
Фильм, который прошел,
Надеюсь, ты счастлив так же, как я.
Фильм, который прошел,
Счастлива, но без тебя.
Только сегодня я смогла понять,
Что вчера, перебирая ящик, вдруг
Столкнулась с ностальгией лицом к лицу.
Это была фотография, в профиль, ты смотрел на меня,
Казалось, ты будто угадывал,
Что нашей любви больше не бывать.
Казалось, ты уже предчувствовал боль.
Ведь на обороте надпись гласит:
"Пусть я буду в твоей памяти всегда, всегда, гораздо больше".
Фотография пожелтела,
И та любовь, которую время спрятало в ящик,
Рядом с пакетиком,
Вернула меня к тебе.
И та любовь, которую время спрятало в ящик,
Рядом с пакетиком,
Вернула меня к тебе.
Фильм, который прошел,
Надеюсь, ты счастлив так же, как я.
Фильм, который прошел,
Счастлива, но без тебя.
Только сегодня я смогла понять,
Что вчера...